妮可莱拉趁机对玛格丽特说道：明早九点拖拉机厂有工人歌咏比赛，马雅可夫斯基同志宣称获胜车间能获得与你共进午餐的。不过......她压低声音，我已经偷偷培训了《喀秋莎》四声部合唱。
“那还真是谢谢你啊……”玛格丽特嘴角泛起一抹苦笑，语气中透露出些许无奈。
妮可莱拉似乎并未察觉到玛格丽特的情绪，她一脸认真地解释道：“我这可都是为了你好啊！你想想看，不是每一个委员都懂法语的，要是我没赢下来，你怎么用俄语跟他们交流？”
玛格丽特不以为然地反驳道：“你帮忙当翻译不就行了？”
妮可莱拉瞪大了眼睛，显得有些生气，“好哇，玛格丽特，你不仅把我当成传声筒，还把我当成翻译机了！你这么随意地使唤我，我可真是受够了！”
看着妮可莱拉气鼓鼓的样子，玛格丽特不禁觉得有些好笑，“哎呀，别闹小脾气啦……艾蕾都没你这么孩子气呢……”
“你还说我孩子气！我不要理你了！我们就绝交吧！”妮可莱拉气鼓鼓地背过身去，但很显然，她压根就没真生气，在意识到自己话说重了后，又补了一句，“绝交时长五分钟！”
“哎呀哎呀……我亲爱的布哈林娜同志，不要这样对我嘛……”玛格丽特笑着哄她，身后看着的路易和图哈切夫斯基相视一笑。
马雅可夫斯基突然对着粼粼波光张开双臂：同志们听见吗？波罗的海正在演奏天然交响乐！浪花是定音鼓，海鸥是双簧管......
他的呢子外套被风吹得鼓胀如帆，路易忍笑捅了捅图哈切夫斯基：要不要提醒主席阁下，他的裤管正在演奏手风琴？
图哈切夫斯基却凝视着阿芙乐尔号锈迹斑斑的炮塔：看到那门152毫米舰炮了吗？当初白军撤退时往炮膛灌了五吨水泥。工人们用了整整三个月才......
用音乐融化钢铁！马雅可夫斯基猛然转身，差点撞倒举着记事本匆匆赶来的秘书，立刻通知造船厂艺术委员会，在舰桥安装高音喇叭！等改造完成，我们要用肖斯塔科维奇的《第十一交响曲》为揭幕式伴奏！
被“哄好”的妮可莱拉趁机把玛格丽特拉到花岗岩堤岸旁：别理他，他就是个老文艺狂，这种时候老不正经。说正经的，今晚伏罗希洛夫同志在斯莫尔尼宫准备了欢迎宴，但你要是装胃疼......她狡黠地眨眨眼，我可以带你去尝尝真正的列宁格勒美食——喀琅施塔得水兵发明的腌鲱鱼馅布林饼！
河对岸忽然传来铿锵的金属撞击声。巨型塔吊正将钢板吊往阿芙乐尔号甲板，朝阳在十层楼高的悬臂上折出炫目光斑。玛格丽特眯起眼睛，看到舰尾新焊的钢板上用斯拉夫花体刻着从涅瓦河到塞纳河的标语，鲜红的油漆沿着铆钉孔缓缓流淌。