戊寅日,皇帝下诏书刊印发行《韵会定正》。当时《洪武正韵》已经颁布推行很长时间了,皇上认为它在字的意义、读音和拼音方面没能完全恰当,命令翰林院重新加以校正。学士刘三吾进言说:“之前太常博士孙吾与所编的韵书,是根据宋代儒生黄公绍的《古今韵会》编写的,所有的字的读音一定遵循三十六母,音韵都能合而为一。于是将他的书进献给朝廷。皇帝看了之后非常赞赏,赐名《韵会定正》,命令刊印发行。
己卯日,赈济湖广的荆州、襄阳两个府,沔阳、安阳两个州遭受水灾的百姓以及递运的驿夫,总共花费十六万九千四百七十三锭钞币。
辛巳日,(皇帝)赏赐诚意伯刘基的孙子刘廌以及刘基的次子刘仲璟带有金织花纹的精美丝织品、成套的衣服、马鞍和马匹、靴子和袜子,还让刘廌回乡祭扫祖坟。
壬午日,派老人前往苏州府长州等县收购粮食作为备荒粮储,共花费二十四万五千七百四十七锭钞。
夜里,土星运行到太微垣端门之中。月亮出现在太微垣区域内。
甲申日,东川侯胡海、普定侯陈桓、靖宁侯叶升、景川侯曹震从南方征讨归来,各自赏赐五百锭钞,从征的宣宁侯曹泰赏赐四百锭钞,同时赏赐东川侯、靖宁侯、宣宁侯三侯黄金各二百两,白金二千两,文绮三十匹,钞一千锭让他们回乡。
封右军都督府都督佥事张铨为永定侯,诰命上说:‘大丈夫有志于功名的人,必须日夜辛勤操劳,自始至终不懈怠,才能够建立功勋业绩,美名流传千年。我逐一查看往昔的名臣,没有不遵循此道而能够这样的。你们都督张铨,自少年时就随朕渡江,东征西讨,多次立下功勋,至今已经三十多年了,如今已是白发苍苍。昨天命令你跟随大将征讨西南各个少数民族,你还能够不怕鞍马的劳累,在箭石纷飞之中驱驰,奋勇当先,一鼓作气就攻破了强悍的少数民族(部落)。年龄虽然已经大了,但志向确实还很壮盛,要不是始终不懈怠的人,怎么能做到像你这样呢?”
现在特地封你为开国辅运推诚宣力武臣、柱国永定侯,享有一千五百石的俸禄,子孙可以世袭(这个爵位),以此来报答(你的)功劳和才能。你可要恭敬谨慎啊!
张铨,是凤阳定远人。甲午年参军,攻克滁州,充任列校。壬寅年升为百户,跟随军队征战鄱阳湖,丙午年,升为千户。吴元年,因为多次立功被提拔为和阳卫指挥佥事。等到他征战中原,攻破沂州,攻下济南,因为军功升任本卫指挥同知。四年,出征西蜀,被升为指挥使,调任羽林卫任职。十一年,被任命为大都督府都督佥事。十三年,他被调到右军都督府任职。洪武十四年,他从云南回来,因为犯事被贬为复州卫指挥佥事。十九年,重新担任右军都督府都督佥事。到这时,张铨再次征讨云南立下功劳,才被封为侯爵。
追封宣宁侯曹良臣为开国辅运推诚宣力武臣、光禄大夫、右柱国、安国公,谥号为忠庄,并且改封他的三代祖父都为安国公,祖母都为安国夫人。
乙酉日。任命孙名、张遵代理江西布政使司事务。这两个人起初被任命为知府,在吏部做事,还没有去上任,到这时才有这个任命。
设置各门使,依照宋朝制度,品级为正六品,让前诚意伯刘基之子刘仲璟担任此职。
皇帝下诏令户部严格重申与外国交往的禁令。皇上认为中国的金银、铜钱、绸缎、兵器等物品,自前代以来,都不允许运出境外。如今两广、浙江、福建的愚昧百姓没有见识,常常与外国往来,私自交换货物,所以严厉禁止这种行为。沿海地区的军民官府,如果放任(民众)私下互相贸易的,都要以犯罪论处。
夜里,月亮侵犯房宿(星名)。
戊子日,将监察御史桂满提升为都察院左佥都御史,任命王起东为礼部试右侍郎。王起东,上虞人,曾向皇帝进献了《大明颂》,所以不按次序被任命为官员。
命令行人张时中前往东昌,赏赐东平侯韩勋所训练的将士一万九千九百多人数量不等的钞币。
给陕西所属的九万二千一百多名军士三十五万三千一百匹棉布,十三万八千二百斤棉花。
给京卫官军以及外国朝贡使臣一百二十一万九千五百多人,发放了二百九十四万零二百锭钞。
派遣老人前往徐州以及沛县等地收购粮食以备荒年,总共花费钞一万一千三百六十三锭。
修筑平坝卫城。
《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷二百零五。