她如今只想过好自己的日子。
晚上有李栓柱陪着，睡觉时还能梦见跟着秦勇在城里过上人人羡慕的光鲜生活。
她对眼下的日子挺满意，唯独何胜利和刘长江是她最大的隐患。
刘长江突然接到回原籍参军通知走了。
现在知青点只剩下何胜利一个知青了。
何胜利在知青点的孤单程度可想而知，小翠这时常去知青点，两人不知怎么就睡到了一起。
这个消息在“棒槌沟”可谓炸开了锅。
如今的小翠，终于能和她嫂子孙寡妇画上等号了。
李栓柱虽说迷恋小翠的身子，却没敢参与到她这混乱的男女关系里。
两人的关系，就在无声中断了。
小翠之所以跟何胜利睡到一起，是因为何胜利也要离开知青点了，家里正在为他回城想办法。
她一开始只是想用身体堵住何胜利的嘴，可当得知何胜利也要走，心就活络了。
但何胜利只图她的身子，压根没想带她回去当老婆——这些都是何胜利的心思，小翠又怎么会知道？
秦勇现在连封信都不回，她对秦勇的期待虽还在，但对何胜利的期待可就在眼前。
至于李栓柱，不过是她孤独时的慰藉，从来不在她的期待里。
村里的传言也不重要了，就算把她说成跟孙寡妇一样“什么男人都睡”，她也不屑。
孙寡妇怎么能和她比？她是有选择、有目的的跟男人睡。
跟李栓柱睡，是因为他年纪小、还是雏，她很享受睡小男人的感觉。
何况李栓柱不光陪她睡觉，还帮她家干活！
跟何胜利睡就不同了，他和秦勇一样，是能让她做成城里人的。
孙寡妇不过图男人家一碗苞米面，根本就是贱。
李大牛子家对这件事就好像不自知一样，从没问李栓柱一句他和小翠的事。
小翠再也不来了，李栓柱又开始跟他爸一样待在家里，变回了曾经的懒汉。
李大牛子家的房子还是没修，原因嘛，没钱！
刘书记拿他真是一点办法没有，赵老歪家来了一帮人过来撵他们家搬走，说要是再耍赖，就跟他不客气了。
李大牛子知道再赖着不走就要挨揍了，就答应马上开始修房子，修好就搬走，最多再住三个月。
就在李大牛子琢磨怎么修房子的时候，县里的小汽车开进了“棒槌沟”。
小汽车开进村里，最后在赵老歪家门前停住了。
从车上先下来的是县委书记，随后下车的是一位像电影里那些坏人一样的中年男人，西装领带，油头粉面的。
县委书记给赶过来的大队刘书记介绍说：“这是从香港过来的宁先生，他是来‘棒槌沟’找他儿子的，他儿子就是李大牛子的儿子，李栓柱。”
县委书记这句话说完，“棒槌沟”大队就像响起了一道惊雷。
大队刘书记和围观的社员们就像是被雷劈傻了似的，一个个都目瞪口呆！
小翠和小翠她妈也在围观人群中，小翠当时就一屁股坐到了地上。