甲板上布置成了海盗主题的派对场地。最引人注目的是一个五层高的海盗船造型蛋糕，船头立着翻糖制作的“小海盗刘艺菲”手办。
“太可爱了！”刘艺菲轻轻碰了碰迷你版的自己。
在母亲温柔的目光和洛杉矶的夜景映衬下，她许愿吹灭了16岁的生日蜡烛。
晚餐时，刘艺菲有些忐忑地问：“汪言哥哥，《天龙八部》下个月就播了，观众会喜欢王语嫣吗？”
“会。”汪言肯定地回答，“你赋予了她灵魂。”
饭后，汪言拿出一个木匣：“生日礼物。”
里面是一枚古朴的银质罗盘，指针永远指向东方，内侧刻着“My True North”和一个小小的船锚标记；还有一个装着加勒比各色细沙的琉璃瓶，瓶身刻着“每一粒沙，都是一段记忆”。
“无论你在哪里，罗盘永远指向你。”汪言轻声说。
刘艺菲感动得眼眶湿润：“谢谢……这是我收到最好的礼物。”
她也拿出准备的礼物——一枚白金海鸥造型领带夹，翅膀上镶着蓝宝石。“这是我用《天龙八部》片酬买的。希望汪言哥哥像海鸥一样自由翱翔。”
汪言郑重收下：“我很喜欢。”
夜色渐深，离别时刻到来。
刘艺菲换回连衣裙，眼眶发红：“不想走……”
汪言轻轻擦去她眼角的泪：“只是暂时的。北电开学，《天龙八部》播出，那是属于你的舞台。”
他从口袋拿出一个小海螺挂饰：“想我的时候，把它贴在耳边。”
刘艺菲紧紧攥住海螺，用力点头。
目送飞机消失在夜空中，汪言回到别墅。庭院里的柠檬树在月光下静静伫立，枝头挂着青涩的果实。
他站在窗前，轻声自语：“晚安，我的小仙女。”