“不、行！”
龙典大喊！
全是第四声的音调在柯缕听起来，有一种来自故人的熟悉感。
试问，你的龙国语是一位姓关谷的朋友教你的吗？
话音刚落，龙典索性直接打开了翻译软件中同声传译的功能，以很标准的扶桑国跪姿挺立在柯缕面前，声情并茂地讲述起自己最后的请求：
〔我，来自扶桑国武士世界山田家族，被人称为山田家族这一代最锋利的刀，在外人看来，我十分强大，祖辈的荣光在我身上得到完美的继承，但，他们不知道的是，我的内心深处，一直存在一个劲敌！〕
〔那是在我最骄傲的那一年，夕阳下，我被无名剑士打败，至此，我便以击败她作为我在武士道一途前进的动力！〕
〔而她就是——〕
“喂喂！不好意思啊，请再等一下。”
柯缕很不客气地打断了龙典的自我介绍。
在刚打败了他的海瑟音面前说自己很强？继承祖辈的荣光？还前进的动力？
不吹不黑，这个叫龙典的是不是对自己太自信了？甚至有点自恋。
“我劝你跳过无聊的自我介绍环节，说重点，我的耐心可不是很好。”
柯缕此刻已经有点不耐烦了。
虽然能看出来龙典很诚恳，说话的时候铿锵有力声情并茂言语真切，但……柯缕听不懂啊。
翻译软件的AI配音，懂得都懂，怎么听怎么出戏。
在AI的加持下，龙典真情实感的发言更像中二少年在游戏场的宣誓。
“はい（hai）！”
龙典果断低头认错。
武士精神强调知错改错，人在屋檐下，不得不低头！
〔在下的劲敌是Saber，在下曾经在鹰国多次希望能与之一战。〕
〔第一次，在下潜入了亚瑟王家族的宅邸，但……修行不到家，被发现了；〕
〔第二次，在下去应聘亚瑟王家族的下人，但……武士道精神强调刀不离身，所以，被赶了出去；〕
〔第三次，在下痛定思痛，既然是决战就不该偷偷摸摸地进行，于是在Saber出行时，在下直接追了她的座驾！最后……被当做了不理智的粉丝……〕
〔用你们龙国话说，这好像叫……私生饭。〕
“私生饭不算粉丝！”
柯缕下意识就喊出来了，立马脸一红，假装不知道自己在干嘛，轻轻咳了咳：
“咳咳……让我猜猜，第四次你该不会直接冲进自由宫殿踢馆了吧？”
还别说，这小武士的经历还挺有意思的，原来前排吃瓜是这种感受。
〔这倒没有，第四次行动之前，在下的签证就到期了，不得不回到扶桑国继续修行。〕
“噗——！”
真不是故意的，信我！我们受过专业训练，一般情况是不会笑的。
除非，实在是太好笑了！哈哈！
笑了好一阵，柯缕才意识到自己似乎不应该笑得那么大声。
“咳咳……你继续。”
“小陛下，你好像已经打击到他了～”
柯缕的笑的确打击到龙典了，但听到海瑟音也这么说，龙典突然就抬起头，目光坚定地像是要入党！
“违う！！（不是的！！）”
他眉头微蹙，像是在努力校准发音，每个字都带着点生硬的顿挫感：
“龙…国…有…句…古…话…叫，人…外…有…人…山…外…有…山……”
尾音莫名拖长了半拍，又突然在“人”字上拐了个奇怪的弯，带着点扶桑雨特有的尾韵。