“加热器坏了。”她说，“修好之前只能这样。”
“连饭都要克扣。”他嘟囔，“这日子过得比考试周还惨。”
没人理他。四人回到主控区，把罐头搬到桌上。苏珊用剪刀打开第一箱，逐一清点数量。
“每人十九罐，多出两罐作储备。”她宣布。
陈浩接过自己的那份，摸了摸铁皮。“过期七年，也不知道吃了会不会拉肚子。”
“高温杀菌过的。”卡尔说，“只要没漏气，问题不大。”
“那我要是吃完躺下了，你们可别说我挑食。”陈浩撕开包装，咬了一口。肉干硬，味道发涩。
“节省着吃。”苏珊提醒，“谁知道下顿饭什么时候来。”
“我知道。”陈浩嚼着，“下一顿是明天这个时候，除非又出什么事。”
没人接话。三人默默吃完，把空罐收进回收格。陈浩啃到最后一点，舔了舔盖子内侧的油渍，才依依不舍地扔进去。
“节约精神值得表扬。”苏珊记录完分配日志，“接下来轮流值班，保持系统监控。”
“我能睡一觉吗？”陈浩靠在椅子上，“刚才是我没少说话，全程闭嘴，省了好多氧气。”
“你可以休息。”娜娜说，“下一个轮值在两小时后。”
他打了个哈欠，眼皮快合上了。
就在这时，主屏突然跳出红色警示框。
“前方航路扫描完成。”娜娜声音变了调，“检测到高能粒子密集区。”
陈浩猛地睁眼。
“多远？”
“距离约三万七千公里，预计接触时间六小时十八分钟后。”
“绕行呢？”
“可偏航规避，但将延误至少四十八小时。”
屏幕上，一片赤红色区域覆盖了航线前方。标注写着：强烈辐射区域，强度超安全阈值三倍。
“冲过去会怎样？”陈浩问。
“需评估屏蔽效能。”娜娜调出防护层数据，“当前船体屏蔽率不足40%，直接穿越可能导致人员急性辐射反应。”
“那就是不能硬闯。”苏珊合上平板，“必须做决定。”
屋里安静下来。卡尔脱下手套，擦了擦额头的汗。苏珊站在控制台边，手指轻轻敲着桌面。陈浩盯着那片红，嘴里还在嚼着最后一点冷肉。
“所以现在是空气修好了，饭也吃了。”他咽下最后一口，“结果前面等着我们的是一团要命的辐射？”
没人回答。
娜娜正在加载更详细的粒子分布模型。苏珊翻开应急手册，翻到辐射防护章节。卡尔站起身，准备回设备舱检查屏蔽层接口。
陈浩抬起手，看了看手腕内侧的皮肤。那里有一小块发红，像是晒伤。
他挠了挠。