夜晚，海伍德。
林恩、V和杰克提着那个黑色的文件箱，穿过几条小巷，最终，来到了一个看起来毫不起眼的室内篮球场外。
从外面看，这里和周围那些老旧的建筑没有什么区别，但里面，别有洞天。
杰克熟门熟路地推开门，走了进去。
里面空间很大，但有些昏暗，只用了一辆轿车的车灯作为照明。篮球场被改造成了健身馆，放了不少杠铃，健身设备，甚至还能看见油桶。
墙壁上布满了各种各样的涂鸦。
十几名赤裸着上身、浑身刺满了纹身的瓦伦蒂诺帮壮汉，正在这里挥汗如雨。
他们有的在进行大重量的卧推，有的在用粗壮的手臂，疯狂地击打着一个破旧的沙袋。
这里，与其说是健身馆，不如说是一个专属于瓦伦蒂诺帮的聚集地。
而在这片充满了暴力美学的景象的尽头，健身馆中央，一张木制办公桌后，一个有些秃顶，神情温和的老人，他身穿针织毛衣，脖子上还挂着金链子，正是神父。
杰克一走进来，就像是回到了自己的主场。他用流利的西班牙街头俚语，和那些正在健身的兄弟们，大声地打着招呼。
“?qué pasa, cabrones! 今天的训练量看起来不错啊！”
那些壮汉们看到是杰克，也都纷纷停下了手中的动作，笑着回应他。
林恩和V则跟在他的身后，穿过了门口的好几个人，来到了神父的办公桌前。
“神父。”杰克将那个黑色的文件箱，轻轻地放在了桌上。
神父抬起头，脸上露出了一个慈祥的微笑。他没有去检查箱子，只是看着他们，满意地点了点头。
“干活越来越麻利了。干净、利落，这是你们应得的。”
说着，神父递给了最前面的杰克一张储蓄芯片，露出了手指上的几个大戒指。
“谁不知道我杰克干活什么质量。”杰克笑了笑。
说着，杰克转身朝林恩和V晃了晃手上的芯片，然后便和几个熟人拥抱告别。
委托完成。
三人和神父道别，正准备离开。
就在这时，杰克的个人终端，突然响了起来。
来电显示，是一个他们同样熟悉的名字，冈田·和歌子。
杰克接通了通讯。和歌子那沙哑的声音，立刻从里面传了出来。
“杰克，有个小活，我需要你帮我抓个人，在海伍德。”
“行吧，要带谁回去你吱个声。”杰克回应道。
“一个街头小子，叫罗恩。他从日本街的一个场子里，偷走了一大笔钱，并且逃走了，我现在需要你把他带回来，活的，最好也别太伤到他。”和歌子说道，“人已经逃进海伍德的汽车旅馆了，你走一趟吧。”
“没问题。”杰克立刻应承了下来，“我马上过去。”
挂断通讯，杰克看了一眼身旁的林恩和V，脸上露出了一个有些无奈的笑容。
“看来，我们今晚的‘度假’，还没结束。”
V耸了耸肩，表示无所谓，林恩也没什么意见。
对于他们来说，这种临时的小任务，早已是家常便饭。
那个叫罗恩的倒霉孩子，恐怕还不知道，他今晚，将要面对的是什么。
……