然而，当尼克·刘易斯、宾·汉姆和钱宁·贝克接近南门时，心顿时凉了半截。
虽然日军的大部分机动兵力被调往城东展开搜索去了，但南门依旧戒备森严，十几名荷枪实弹的日军士兵守在城门内外，沙包垒砌的工事后面，甚至还架设着一挺狰狞的重机枪，枪口在微弱的月光下泛着冷光，探照灯则不时扫过城门前的空旷地带，想要赤手空拳从这里通过，无异于痴人说梦。
尼克·刘易斯伏在一堵矮墙后，仔细观察了片刻，发现日军的注意力大部分都被城东的喧嚣和远处手电筒的光束所吸引，对城内方向的警戒相对松懈，于是一个大胆而冒险的计划在他心中形成。
尼克·刘易斯缩回头，对两个同伴低语：“听着，我们没法直接过去。唯一的办法是摸掉落单的鬼子，抢到武器，然后趁乱冲出去，或者制造混乱寻找其他出路。”
“什么？你疯了！”钱宁·贝克几乎要尖叫起来，好不容易才压住声音，“我们手无寸铁，去攻击日本兵？他们会把我们打成筛子的！我宁愿回去蹲监狱！”
宾·汉姆也连连摇头道：“这太冒险了，尼克，这简直是自杀！”
尼克·刘易斯看着这两个畏缩不前的英国佬，一股无名火直冲头顶，但他知道现在不是争吵的时候。“你们不干，我自己干！想活命就跟上！”说完，他不再理会他们，像一只潜行的猎豹，利用阴影和障碍物，悄无声息地朝着距离最近的一个在哨位边缘踱步的日军哨兵摸去，然而那两个英国佬，却没有敢跟上来，而是直接往后躲了。
那个日本兵正有些心不在焉地望着城东方向，对来自背后的危险毫无察觉。尼克·刘易斯看准机会，猛地从阴影中扑出，从背后用左臂死死箍住日本兵的脖子，右手奋力捂住他的口鼻，试图让他窒息昏迷。
然而，尼克·刘易斯低估了人在求生时的爆发力，高估了自己因饥饿而衰退的体力，更是高估了那两个英国佬的勇敢度。日本兵拼命挣扎，双脚乱蹬，喉咙里发出“嗬嗬”的窒息声，眼看对方挣扎的力度减弱，胜利在望之际——
“砰！”
一声清脆的枪响划破了南门附近相对宁静的夜空！是那个垂死的日本兵，在挣扎中手指扣动了端在手里的三八式步枪的扳机！
“有敌袭！”
这一声枪响如同捅了马蜂窝，城门附近的所有日军士兵瞬间被惊动，纷纷拉动枪栓，大声叫喊着，手电筒的光束立刻朝着枪响的位置汇聚过来，几束光柱立刻捕捉到了正与日本兵扭打在一起的尼克·刘易斯！
暴露了！ 尼克·刘易斯心中一惊，求生的本能让他爆发出最后的力量，双臂猛地用力一绞！
“咔嚓！”一声令人牙酸的脆响，日本兵的脖子被硬生生拧断，挣扎瞬间停止。
尼克·刘易斯赶紧抢过鬼子手中那支带着刺刀的三八式步枪，试图依托旁边的障碍物进行还击。然而，用惯了加兰德半自动步枪的他，对这种需要手动退壳上膛的“老爷枪”极其陌生，手忙脚乱地摆弄着，却不知道如何再次击发。
“在那边！干掉他！”日军士兵的叫喊声和枪声同时响起，子弹“啾啾”地打在他身边的墙壁和地面上，溅起一串串尘土。
尼克·刘易斯只得放弃还击，拖着那支对他来说颇为别扭的三八式步枪，弯着腰，沿着街道玩命狂奔。没跑出多远，就听到旁边一条窄巷里传来急促的呼唤：“尼克！这边！快！”