李特拉开车门，坐进去，砰地关上门，世界瞬间清净了。他发动汽车，引擎轰鸣着冲出了训练馆的停车场。
下午的力量训练，气氛依旧有些压抑。大郅默默地在器械区加练，额上的汗水滴滴答答落在地毯上。李特练完自己的项目，走过去，拿起旁边一个较轻的哑铃，也开始做侧平举。
“别听外面放屁。”李特一边做，一边目视前方，语气平淡。
大郅动作停了一下，没吭声。
“我新秀那年，”李特继续说，“在东决，也被杰森·理查德森当着面绝杀过。当时想死的心都有。雷吉跟我说，投丢关键球不丢人，不敢投才丢人。你昨天敢投，就行了。”
大郅深吸一口气，放下器械，看着李特：“李特，我……”
“屁话少说，”李特打断他，“明天训练，你接着投。在那个底角，投一百个，两百个，投到手软。G5，他们肯定还会放你，到时候，照着他妈的热火替补席给我扔进去。”
大郅看着李特那双没什么波澜的眼睛，重重地点了点头。
就在这时，训练场另一边传来一阵喧哗。是马布里和年轻的大卫·李好像因为一个防守轮转的问题争执了起来。
“你该补上去！他完全空了！”大卫·李指着战术板，语气有些冲。他年轻，充满活力，也带着点初生牛犊的急躁。
马布里皱着眉头：“我补上去，底角谁管？他们的传球比你想得快！”
“但那是个大空位！如果漏了就是白送分！”
“小子，我在这个联盟混的时候，你还在玩泥巴呢！用不着你教我防守！”
两人的声音越来越大，旁边的队友赶紧过来劝开。
李特和大郅也走了过去。李特没看马布里，直接对大卫·李说：“大卫，防守沟通没问题，但别用吼的。史蒂芬的经验判断有他的道理。”
然后他转向马布里，语气依旧平淡：“史蒂芬，年轻人想赢球，急了点，正常。G5还需要你撕开防线。”
他没当和事佬各打五十大板，而是点出了问题所在，又给了双方台阶。马布里哼了一声，没再说话。大卫·李也冷静下来，意识到自己刚才态度不对。
小小的风波暂时平息，但更衣室里那根看不见的弦，显然因为外界的压力和G4的失利，绷得更紧了。
晚上，李特一个人开车回到公寓。他没开灯，走到巨大的落地窗前，看着楼下纽约城璀璨的灯火和川流不息的车流。这座城市的喧嚣和欲望，仿佛隔着玻璃都能渗透进来。