“所以你要像胶水黏住他！”笔尖狠狠戳在韦德的名字上，“昆廷去底角当灯塔，科特在肘区当中转站。我们跑普林斯顿，不是他妈的街头单挑！”
下半场开场三分钟，美航球馆的空调突然失效。奥尼尔挂在篮筐上喘气时，李特正带球穿过人缝。他先是用背后运球躲过波西的掏球，接着靠住沃克完成转身，在奥尼尔巨灵神掌落下前把球塞给空切的安德森。鸟人狂叫着起飞，却被韦德从阴影里窜出一巴掌扇出界外。
“这儿没布鲁克林大桥给你飞！”韦德捶胸怒吼，牙龈出血染得牙套粉红。
当比赛进入最后六分钟，灾难降临。马布里在包夹中传球脱手，韦德抢断后如同红色闪电直扑前场。李特全速回追时能听见自己心跳砸在耳膜上的声音，却在韦德起跳瞬间嗅到危险——太晚了。两人在空中相撞时像两架失控的直升机，韦德扭曲着把球抛向篮板，裁判哨声与篮球打板入网的声响同时炸开。
加罚命中，分差拉开到9分。尼克斯替补席上，穆托姆博的摇手指僵在半空。
埃迪·乔丹叫出最后一次暂停时，李特发现马布里指甲掐破了掌心。“把球给我。”他扯过汗湿的战术板画了条诡异路线，“昆廷假借掩护上提，科特去底角，克里斯准备空接。”
“这他妈是赌博！”
“不然呢？”李特把水瓶浇在头上，“等着看《体育画报》说我们像被烤焦的龙虾？”
重新上场后李特先是借着安德森掩护直插腹地，在奥尼尔和沃克合围中拉杆打进2+1。下一回合他故意放韦德半步，在对方起跳瞬间切掉篮球，长传给快下的内特·罗宾逊。这个身高175的小土豆在空中拧成麻花，躲过波西封盖打板得分。
但当分差迫近到2分，时间成了最残忍的刽子手。终场前47秒，李特在波西与韦德的夹击中被逼到底角，如同困兽般转身跳投。篮球在筐沿颠了三下，最终被奥尼尔一掌扇向观众席。
美航球馆的欢呼声震得吊顶钢架嗡嗡作响。记分牌定格在98比93，系列赛回到同一起跑线。
韦德跨过倒在地上的马布里，向李特伸出右手：“回纽约见真章？”
“记得带够止痛片。”李特扯掉湿透的护腕，77号在灯光下像道淌血的疤痕。
更衣室通道里，帕特·莱利梳得一丝不苟的背头在摄像机前闪光。这位永远西装笔挺的教父级教练，朝着尼克斯替补席方向投来一瞥，用口型比划出两个字：
“再见。”