“你他妈到底想说什么？”马布里烦躁地抓了抓头发。
“我想说，篮球不是一加一等于二的数学题，但有时候，它比数学题还他妈简单。”李特笑了笑，那笑容里有点冷，也有点看透世事的嘲弄，“明尼苏达，你不服甘当绿叶，不想衬托KG那朵红花，你偏要跟他争阳光，但你不如他会做人。菲尼克斯，你需要的是把球更快地给到斯塔德迈尔手里，让他飞。但你有时候，更想自己解决问题。在纽约……”
他顿了顿，目光扫过这间更显豪华的更衣室：“在詹姆斯·多兰的纽约，你需要的是一个能带球队赢球，还能让媒体闭嘴的核心。但你过去几年，除了数据，什么都没留下。”
马布里想反驳，喉咙里咕噜了一下，却发现自己说不出话来。因为李特说的，他妈的全是事实。
“斯蒂芬，”李特的语气缓和了一些，带着一种与他20岁年龄不符的老练，“你是个天才得分手，传球视野也是顶级的。这点没人否认。但你的职业生涯，就像一辆马力十足却跑偏了的跑车。你需要一个导航，一个能让你这辆车跑到该去的终点，而不是撞在墙上的导航。”
他指了指自己，又指了指马布里：“我，就是那个导航。我不是来抢你方向盘的，我是来告诉你，哪条路最近，哪条路最稳。我能防守，能从一号位防到四号位，我也能从一号位打到四号位，能组织，能让每个处在空位的人接到舒服的球。我更需要一个能在我被包夹时，稳定命中空位投篮，能利用我的牵制力撕裂对方防线的攻击箭头。”
李特站起身，走到马布里面前，居高临下地看着他：“跟我搭档，你不需要改变你的攻击本能，你只需要把它用在最该用的地方。数据？不会少你的。胜利？我们会一起去拿。骂名？会变成赞美。因为赢球能堵住所有人的嘴。”
他伸出右手：“是继续当那个被所有人误解、球队输球第一个背锅的‘独狼’，还是当纽约后场双枪之一，让麦迪逊花园再次为你欢呼？选一个。”
马布里看着李特伸出的手，又抬头看着他那双平静却充满压迫感的眼睛。他脑子里闪过自己在明尼苏达的青涩，在菲尼克斯的短暂辉煌，在纽约的挣扎和骂声。他不得不承认，这个中国小子把他看透了，而且给出的条件，他无法拒绝。
什么狗屁老大的虚名，有实实在在的胜利和重新赢得尊重香吗？
他深吸一口气，脸上那股子混不吝的倔强慢慢消散，最终，他伸出手，重重地和李特握在一起。
“菜鸟……”他习惯性地想用老将的口吻说点什么，但想到刚才训练赛被完爆的场景，这个词又咽了回去，改口道：“……李，你说服我了。不过，要是你做不到…”
“做不到？”李特眉毛一挑，松开手，语气又恢复了那种带着冷幽默的调调，“那你就可以跟纽约媒体说，都是我这个新来的搞砸了一切。反正背锅嘛，我也得提前熟悉一下纽约的优良传统，不是吗？”
马布里愣了一下，随即竟然“噗嗤”一声笑了出来，摇了摇头：“法克，你这张嘴……行，我跟你干。”