“of urse! of urse!（当然！当然！）”金发美女连忙上前，也顾不得尴尬，蹲下身用手扒拉林凯腿上的沙子。她的动作很急，沙子飞扬，有些甚至溅到了林凯的脸上和嘴里。
“噗……咳咳……慢点，慢点，小姐……”林凯一边吐着嘴里的沙子，一边哭笑不得地指挥着，“先从我脚那边开始挖……”
“Sorry! Sorry!（对不起！对不起！）”她连声道歉，手忙脚乱地换了个方向。
这时，那几个“罪魁祸首”的小孩也发现了这边的动静，看到自己的“杰作”惹了祸，吐了吐舌头，一溜烟跑没影了。
经过一番笨拙而尴尬的挖掘（期间金发美女还不小心用指甲划了林凯小腿一下，引得他倒吸一口冷气），林凯终于重获自由。他狼狈地从沙坑里站起来，用力拍打着身上的沙粒，感觉某个关键部位还在隐隐作痛。
两人面对面站着，气氛一时有些微妙的凝滞。海风吹拂着金发美女的长发，她摘下了墨镜，露出一张精致而熟悉的脸庞——五官立体，眼神明亮，带着一丝混血儿的独特韵味，正是因饰演《神奇四侠》中“隐形女”苏·斯托姆而名声大噪的好莱坞女星——杰西卡·阿尔芭。
林凯也认出了对方，愣了一下。他虽然不常关注娱乐圈，但杰西卡·阿尔芭这样具有超高辨识度的面孔，他还是知道的。
杰西卡显然也认出了林凯。她脸上的红晕还未完全消退，眼神中充满了歉意和一丝好奇：“You… You’re L Kai? the pot guard fro the Rockets? the ‘phanto’?（你……你是林凯？火箭队的控卫？那个‘幽灵’？）”
“呃，是我。”林凯有些不好意思地挠了挠头，上面还沾着沙子，“很高兴……以这种方式认识你，阿尔芭小姐。”他实在想不出更合适的词了。
杰西卡忍不住“噗嗤”一声笑了出来，这一笑，如同阳光穿透云层，瞬间化解了之前的尴尬气氛。“I’ so, so sorry, L. this is probably the ost ebarrassg way to et soone.（我非常非常抱歉，林。这大概是认识一个人最尴尬的方式了。）”她指了指林凯身上还没拍干净的沙子，又想起自己刚才坐的位置，脸又红了一下，“Are you… okay? down there?（你……你
这个问题让林凯的老脸也忍不住一红，他干咳两声：“还……还好，应该没什么结构性损伤。”他试图用个医学术语来掩饰尴尬。
这个用词让杰西卡笑得更厉害了，她弯下腰，笑得肩膀都在抖动。“Structural daage?（结构性损伤？）oh, God, that’s a good one.（哦，天哪，这个说法真有趣。）”
看着她笑得花枝乱颤的样子，林凯也忍不住笑了起来。刚才的尴尬和些许不适，在这笑声中烟消云散。
“好吧，为了表达我诚挚的歉意，以及……嗯，对你‘可能受损的结构’负责，”杰西卡止住笑，擦了擦笑出的眼泪，俏皮地说，“让我请你喝杯咖啡吧？我知道附近有家不错的店。”
林凯看了看自己一身沙子的狼狈模样，又看了看眼前这位笑容明媚、态度真诚的好莱坞女星，觉得这奇妙的遭遇似乎也不全是坏事。
“当然，”他微笑着答应，“不过，能不能允许我先去冲洗一下？我现在的样子，恐怕会把咖啡店的客人都吓跑。”
杰西卡上下打量了他一下，故作严肃地点点头：“批准了。‘幽灵先生’确实需要先显形才行。”
两人相视一笑，一起朝着海滩的冲洗区走去。阳光，沙滩，海浪，以及这场因淘气小孩和一场离奇误会而引发的、充满幽默与暧昧的邂逅，为林凯季后赛前最后的假期，增添了一抹意想不到的亮色。
至于这短暂的相遇是否会泛起更多的涟漪，谁又知道呢？至少此刻，休斯顿的幽灵后卫，暂时忘却了篮球的喧嚣，享受着这份来自海滩的、轻松而有趣的插曲。