洛风一开口,千早爱音愣了愣,随即一双灰眸顿时就亮起了糖糖的光。
她的听力还是没什么问题的,马上就反应过来,眼前这个华夏游客,用的居然是一口标准的敦敦腔。
这不是正中奶龙钢板……啊不对,爱音下怀?
本来就是冲着一个英语交流的机会去的,结果直接碰上了一个关底级别的boss!
只要能够和眼前这个人正常沟通,那到了敦敦,应该也没什么问题!
千早爱音,堂堂出击!
“Yezu! You looku rosuto desu, so I wand to guide uei desu! plezu teru ... youru desuteeshon?“
(是的,我看你好像迷路了的样子,所以想帮帮你,能告诉我你想去哪吗?)
粉毛笑容灿烂,露出一颗尖尖的小虎牙,看起来很适合给棕毛小寡妇留点印子什么的。
就是这回答……洛风很难绷得住。
他发觉自己好像根本不需要特别练习什么演技,也不需要拍什么不要笑挑战,只需要在和千早爱音对话的时候保持自然,就能同时得到这两者的效果。
这不是标准的日式英语腔吗?连desu都出来了下一步您是不是也要跌丝袜?
姐们儿,就您这水平是怎么有勇气往敦敦凑的啊?
对千早爱音的问题,洛风还真有点发言权。
因为他本科所在的学校在漂亮国的实体名单上,所以他筹备留学的时候,还真就是以带嘤为第一目标。
伦敦腔英文也是那个时候勤学苦练练出来的,为此他可没少下功夫。
然后……然后就染上了乐队,从此离学术愈发遥远,更别提留学深造了。
唯有这口伦敦腔还算是保留着,唱些英文歌的时候勉强算有用。
对洛风来说,他认识的带嘤留子准留子并不算少,听过的奇葩发音也不在少数。
但爱音这种,从小并没有良好的英语环境,只是初中被夸英语好,就立马火急火燎地打算高中就去带嘤就读的,他是真没见过。
“得先让她认识到自己目前的严重不足,然后她估计能够对学英文这事上心一点。”
于是继续装出一副纯良的困惑:
“beg paahdn? didju j' say...'desty nation'? Iz zat suat loike a new dLit?”
(等等,你刚刚说的是“desty nation”?听起来像什么游戏的dLc?)
他故意把爱音发音发得一塌糊涂的“destation”给听成了“desty nation”。
(算了,后面就不水英文原文了,不然我写的折磨你们也看的折磨)
“才不是!我是说……我是说……desty……”爱音连忙解释,但在发音的时候舌头总是有点转不过来,于是愈发着急。
“哦……您是说‘destation’对吧?抱歉抱歉,是我没听清。”还是打算慢慢来的洛风主动帮她解了围。
“啊对对对!我就是那个意思,请问您要去哪?”爱音松了口气,说话稍微流利了些,但脸上的唐笑稍稍多了一点点勉强的味道。
冷知识,千早爱音的英语并不差,不然她根本没可能拿到带嘤高中的offer。
她唯一的问题就是哑巴英语。
所以她能够听出洛风自己的口音是相当标准,甚至强于她的中学英文老师的敦敦腔。
这样的人,如果她的发音没问题的话,不可能听不明白她在说什么的。
难不成……
“肯定是因为我第一次和陌生人用英文交流紧张了,才导致发音变形了,要冷静,要冷静……”爱音在心里给自己打着气。
她才不会因为一点小紧张就被打倒了呢!
小爱音永不言弃……
吗?
……
“……过了这个路口,就向右(right)转——”爱音伸出手刚想要指路,就被洛风一脸人畜无害地打断了。
“抱歉,你是说‘灯光’(light)?意思是朝着有霓虹灯的方向吗?可这附近每个方向都有霓虹灯啊?”
“chigau(才不是)!是……右边啦……”声音越来越小了。
爱音一双飞扬的眉毛终于有些耷拉下来,嘴角垮了下去,小虎牙也看不见了。
钢板微微起伏,显然情绪已经有那么点控制不住的趋势了。
洛风只用了不到十五分钟的时间,就让自己在千早爱音眼里的形象开始朝魔鬼的方向转变。
一路上,洛风非常尽职尽责的扮演了一个“英语很好但就是听不懂日式发音的外国人”的形象。
并且有意无意地,几乎爱音每说一句话,洛风都要挑出她一些最典型也最尴尬的发音来。
尤其是霓虹人很难发得明白的“r”和“dr”这种,都不知道被挑了多少次毛病。
偏偏他自己说话用的都是比较标准的英音,至少以爱音的水平听不出他发音和语法上有任何的毛病。
甚至可以说,洛风用的交流方式,就是爱音理想的样子。
然而就是这样一个有着爱音理想中自己的表现的人,让爱音第一次看到了自己本来极其自信的英语,在实战中有多么不够用。
从一开始的豪言壮语,到中期的沉默不语,再到现在近乎胡言乱语,爱音的情绪发生了巨大的转变。
以至于精神都稍稍有些恍惚起来。
原来……原来我引以为傲的英语,实际上就只有这样的程度吗?
那只有这种程度的我,真的有资格去带嘤留学吗?
都不用真正的正米字旗出手,曾经的准带嘤留子洛风,爱音都无法很顺畅地交流了。
但凡她清醒一点,她就会发现,在后面的几分钟里,她已经下意识地在日英混用了,但除了发音,洛风依旧没有出现任何听不懂的迹象。
甚至在这段时间,他挑刺的频率都刻意调低了一些,就为了照顾爱音的情绪。
以爱音的智商,早就该看出洛风这个“不懂日语的游客”的不对劲了。
但奈何她的心态已经崩了。
洛风随口指出的目的地离这里并不远,也就不到一公里的距离。
但却让爱音走出了精疲力尽的感觉。
终于,过一个十字路口,那幢建筑的招牌终于出现在爱音的视野中,她突然有种想要掉头就跑的冲动。
“那个,太阳城就是那里了,您直接走过去就好,我就先走了——”
都不知道自己说的是英语还是日语,爱音低着头用极快的语速说完了最后一句话,转身就打算跑。
爱音现在只想要逃离眼前这个几乎每句话都在无意间审判着自己自尊的家伙,尽管她也不知道自己能够跑到哪里去。
连帮助一个问路的外国人都磕磕绊绊,凭什么到一个全英文的环境里学习?
全都不行。
自己的英语不行,自己的吹下的牛也只是吹牛,所谓远赴敦敦的计划更是扯淡。
算了,先跑吧,能跑到哪无所谓,至少跑的时候不用多想。
但就在爱音打算爆发自己接力赛最后一棒的实力的时候,却听到那家伙幽幽地开口了:
“你所在的学校里是不是没有外教,你也没有什么和母语者交流的机会?”
“对,这还是我第一次直接用英文……唉?!”千早爱音下意识地回答,却突然一愣。
对方刚刚说的……好像是日文?
她愕然地转过头来,发现洛风正用某种戏谑的目光看着他。
此时的他,哪还有刚刚假装游客时那股懵懵懂懂的感觉?