芭bā，芭蕉。张希复《赠诸上人联句》：“乘兴书芭叶，闲来入豆房。”
这首《赠诸上人联句》是唐代诗人张希复与段成式携手创作的联句诗，记录了他们游览长安崇义坊招福院时的禅意体验。
《赠诸上人联句》全面解析
作品原文
游长安诸寺联句·崇义坊招福院·赠诸上人联句
翻了西天偈，烧馀梵宇香。
捻眉愁俗客，支颊背残阳。
——段成式
洲号惟思沃，山名只记匡。
辨中摧世智，定里破魔强。
——张希复
许睿禅心彻，汤休诗思长。
朗吟疏磬断，久语贯珠妨。
——段成式
乘兴书芭叶，闲来入豆房。
漫题存古壁，怪画匝长廊。
——张希复
逐句翻译与注释
诗句 白话翻译 深度解析
翻了西天偈 翻阅了来自西天佛国的经文 指印度，佛教发源地；是佛经中的唱颂词。开篇即点明佛寺环境
烧馀梵宇香 在佛寺中烧香礼佛 即佛寺，暗示诗人参与佛事活动
捻眉愁俗客 皱着眉头忧虑世俗的访客 描绘僧人为俗世琐事烦扰的神态
支颊背残阳 手托脸颊背对着落日余晖 生动刻画僧人沉思冥想的形象
洲号惟思沃 提到洲名只想起 用地理名称隐喻心境，思沃指肥沃土地，象征心灵滋养
山名只记匡 说到山名只记得 匡山指庐山，是佛教名山，代表修行圣地
辨中摧世智 在思辨中摧破世俗智慧 表现佛法辩析能超越寻常思维
定里破魔强 在禅定中破除魔障的力量 强调禅定对降伏内心烦恼的作用
许睿禅心彻 禅心透彻如许睿 以历史人物赞僧侣禅修境界
汤休诗思长 诗思悠长如汤休 赞僧侣不仅有禅境，还有诗才
朗吟疏磬断 清朗吟诵与稀疏磬声交错 营造寺中音声交融的禅意氛围
久语贯珠妨 长时间交谈反妨碍了妙语连珠 暗示禅境不可言说，默照更为重要