卬áng，高，升高。司马相如《长门赋》：“意慷慨而自卬。”
我们一起来赏析司马相如《长门赋》中这句情感浓烈的“意慷慨而自卬”。这句话描绘的是一位失宠皇后内心世界的风暴与尊严。
一、原文、注释及翻译
1. 原文与语境
《长门赋》以第一人称“妾”（陈皇后阿娇）的口吻，抒写其幽居长门宫的哀怨。在赋中，她经历了日复一日的等待、徘徊、失望与绝望后，情感积蓄到顶点，终于爆发：
“ 舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷徨。
揄长袂以自翳兮，数昔日之愆殃。
无面目之可显兮，遂颓思而就床。
抟芬若以为枕兮，席荃兰而茝香。
忽寝寐而梦想兮，魄若君之在旁。
惕寤觉而无见兮，魂迋迋若有亡。
众鸡鸣而愁予兮，起视月之精光。
观众星之行列兮，毕昴出于东方。
望中庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜。
夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。
澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而复明。
妾人窃自悲兮，究年岁而不敢忘。”
需要指出的是，“意慷慨而自卬”一句，在现存《昭明文选》版本的《长门赋》正文中并未直接出现，但它被广泛认为是概括陈皇后在赋中某一精神状态的精炼之语，或存在于其他版本中。 它精准地捕捉了女主人公从低沉哀怨转向一种激昂不甘的情绪转折。
2. 关键词注释
· 慷慨：情绪激昂，内心充满悲愤、不平之气。
· 自卬：
· 卬：通“昂”，本指抬起，这里是自我激励、振奋的意思。
· 自卬：使自己振奋起来。这个词极其生动，描绘了一种从内部迸发的力量，试图对抗外在的压抑。
3. 现代汉语翻译
“（我）内心悲愤难平，情绪激昂，努力使自己振作起来。”
二、故事背景与寓意
1. 故事背景：“千金买赋”的传奇