叆ài，【叆叇（dài）】一种器物，类似眼镜。田艺蘅《留青日札摘抄》卷二：“提学副使潮阳林公有二物，如大钱形，质薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如云母，每看文章，目力昏倦，不辨细书，以此掩目，精神不散。人皆不识，举以问余。余曰：此叆叇也。”
关于《留青日札》中记载的“叆叇”（àidài，即眼镜）的这段文字，展现了明代人对这一新奇事物的观察和认知。
原文与注释
这里将直接引用原文，并对其中的关键词语进行简要注释，以帮助理解。
· 原文引用：
田艺蘅《留青日札摘抄》卷二：“提学副使潮阳林公有二物，如大钱形，质薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如云母。每看文章，目力昏倦，不辨细书，以此掩目，精神不散。人皆不识，举以问余。余曰：此叆叇也。”
· 词语注释：
· 提学副使潮阳林公：指一位姓林的提学副使，潮阳人。提学副使是明代省级教育主管官员。
· 硝子石：指一种人造的玉石玻璃，类似于现在的光学玻璃。
· 琉璃：一种古代的彩色玻璃或釉料，这里也是形容材质通透。
· 细书：印刷或书写得特别细小的字。
· 叆叇：这个词原本是形容云彩很厚的样子，如“朝云叆叇”。在这里被田艺蘅用来指代“眼镜”，非常形象地描绘了镜片透光又能矫正视线的状态。
故事介绍
这则笔记讲述了一个有趣的小故事：
一位名叫林某的提学副使（省级教育长官），拥有两片像大铜钱形状的物品。它们质地薄而透明，像硝子石和琉璃，颜色则类似云母。每当林公阅读文章感到眼睛疲劳，看不清小字时，就用它们遮在眼睛上，顿时感到精神集中，视力清晰。周围的人都不认识这是什么东西，就拿去问田艺蘅。田艺蘅告诉他们：“这叫做叆叇（眼镜）。”
这个故事是眼镜在中国早期应用和传播的珍贵史料。它说明了：
1. 在明代，眼镜对于大多数人来说还是稀罕物，甚至连官员和学者都未必认识。