艾yi，通“乂”，治理。《史记·河渠书》：“诸夏艾安。”
我们来全面解析《史记·河渠书》中的“诸夏艾安”这一表述。
一、原文语境与故事讲述
“诸夏艾安”出现在《史记·河渠书》的结尾，是司马迁对汉武帝时期大规模水利工程建设成效的总结性评价。
原文段落（节选）：
“自是之后，用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉皆引河及川谷以溉田；而关中辅渠、灵轵引堵水；汝南、九江引淮；东海引巨定；泰山下引汶水：皆穿渠为溉田，各万馀顷。佗小渠陂山通道者，不可胜言。然其着者在宣房。
太史公曰：余南登庐山，观禹疏九江，遂至于会稽太湟，上姑苏，望五湖；东闚洛汭、大邳，迎河，行淮、泗、济、漯洛渠；西瞻蜀之岷山及离碓；北自龙门至于朔方。曰：甚哉，水之为利害也！余从负薪塞宣房，悲《瓠子之诗》而作《河渠书》。”
在详细记述了自大禹至汉武帝时代一系列重大的水利工程（如禹治水、郑国渠、漕运、瓠子堵口等）之后，司马迁在结尾的“太史公曰”之前，写下了这句总结：
“ 自是之后，用事者争言水利。…… 然其着者在宣房。”
而整个水利工程带来的最终效果，就是：
“ 诸夏艾安，功施于三代。”**
故事讲述：
《河渠书》讲述的是中国上古至汉武帝时期，中华民族与“水”的关系史。核心故事包括：
1. 大禹治水：奠定九州，疏导江河，消除了洪水泛滥。
2. 历代兴修：如战国时期魏国开凿鸿沟，秦国修建郑国渠等，这些工程主要用于灌溉和航运，富国强兵。
3. 汉武帝治水：这是全文的重点。特别是瓠子堵口事件：元光三年（公元前132年），黄河在瓠子（今河南濮阳）决口，泛滥十六郡，历时二十余年未能堵塞。汉武帝亲率群臣，亲临堵口现场，命令随从官员自将军以下都要背负柴草填堵决口，并创作了《瓠子之诗》。最终成功堵口，消除了兖州、梁楚等地长期的水患。
“诸夏艾安”正是在这个背景下得出的结论：正是由于这些不懈的水利建设，特别是成功治理了黄河水患，才使得中原地区获得了安宁。
二、注释与翻译
注释
诸夏：原指周代分封的各个诸侯国，在汉代泛指中原地区、华夏文明的核心区域。
艾：通“乂”（yi）。《说文解字》：“乂，芟草也。” 引申为治理、安定。这里的“艾”不是“刈杀”，而是其反义词，指通过治理而达到的和平状态。
安：安宁，太平。
功施于三代：
施：延续，影响。