黄不凡顿时一个头两个大，前一世的自己也没有学过外语，还是后来小儿子出国留学，自己也跟着偷学了几句英语。
简单的你好、什么名字之类还能听懂，但绝对不认为自己能够和外国的病人交流。
地坪里来了一辆救护车，有人在和黄不凡说话却一直没进屋，老奶奶和雷奶奶不知道发生了什么事，竟然出来问情况。
黄不凡苦笑着把黄德志介绍的情况说了一遍，脑子里还在飞速转着：
整个富桥区，就看学校有没有勉强懂点外语的老师了，可这大过年的，找谁能最快找对人呢？
没想到，他的话刚说完，雷奶奶却笑呵呵地说：
我还以为什么大不了的事呢，我刚好懂点，应该可以帮你做个翻译。我跟你去一趟吧，刚好我以前也是医生，对某些专业术语把握得更准确些。
这话对现在的黄不凡来说，简直就是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊！想不到雷奶奶竟然还会英语。
就算他已经很稳重了，也情不自禁地拉住雷奶奶的手：阿姨，您竟然还会外语，早说嘛，我也不用急死那么多脑细胞。
雷阿姨也不矫情：我也是年轻时机缘凑巧，逼得我不得不去学，还是在学外语的时候认识的我家老杨呢……
有了翻译，黄不凡就有了底气，请雷阿姨上了车，自己和蒋小珍打了个招呼，开着车就回了卫生院。
果然，一个黄头发高鼻子的白人老头一动不动躺在床上，旁边站着一个三十来岁的男人急得在搓手。可以肯定的是，两人都是外国人。
可惜黄不凡对外国人脸盲，除了能分清是男是女之外，根本无法从外貌上去推测人家的关系。
雷阿姨走到病床前，朝年轻人说了一句：hello. I' the transtor. ay I ask who the patient is and what sees to be the proble?
黄不凡除了听清楚了hello一个单词之外，就什么也不明白了。
那个年轻白人男子原本满脸焦急地站在病床前，脸上眼里尽是慌张，突然听到雷阿姨这口流利的英语，眼睛顿时一亮：
oh y！ ylish is excellent! I' phippy. the patient is y father, r. Fitz. he suddenly developed a severe headachethe early hours thisand theely lost his vision. please, doctor, you have to help hi!
随后，雷阿姨开始把病人家属描述的情况翻译给了黄不凡，然后又要把黄不凡的问题翻译给外国人。
交流很是顺畅，没有任何的拖泥带水，黄不凡很快就明白了前因后果：
这两个外国人来自欧洲的荷兰，病了的老者叫弗茨，年轻的是弗茨的儿子小菲普。
弗茨老人今天起床后突然剧烈头疼，吃了一片止痛片，头痛并没有减轻，接着没多久竟然两只眼睛都看不到东西了。
黄不凡很不解：这个年代，怎么会有欧洲人来到华安这样的偏远山区呢？
据他前世的记忆，差不多要到八十年代，国内才开始接待外国人来旅游，开始两年还只允许放开几个大城市，而且还必须有安保人员全程“护送”。
一边运起透视眼，扫视着躺在病床上的老人，心里同时也在衡量：这个时候给外国人看病，会不会惹来麻烦？得先打听清楚他们的身份才行。
于是问了年轻的洋人几个问题，对方也是太焦急，都是有问必答，没几下就说清楚了：