眼神里写着“又来了”,这个陈念一老师不就是陈野他自己嘛,这病真是没完没了,
花样百出。陈静压下笑意,好奇地问道:
“到底是什么样的歌?连刘德华这种级别的天王都主动上门来求,还听得那么入神。小鬼,赶紧的,弹来听听,让我们也鉴赏一下。”
陈野知道躲不过去,只好放下饭碗,再次认命地拿起墙角的吉他。
他想了想,先完整地、情感投入地弹唱了一遍国语版的《好久不见》。
那淡淡的忧伤、小心翼翼的期待和物是人非的无奈在夜晚的客厅里缓缓流淌开来,
歌词中“拿着你给的照片,熟悉的那一条街,只是没了你的画面,我们回不到那天”的画面感极强,
听得几人都有些出神,连夹菜的动作都慢了下来。
唱完,他顿了顿,想起华仔港岛天王的身份和其背后庞大的粤语市场号召力,
又笑着说道,手指无意识地轻轻拨着琴弦,发出几个零散的音符:
“其实,同样的曲子,如果填上粤语词,用粤语来唱,又是另外一种截然不同的味道了。更冷一点,也更清醒一点,甚至有点……决绝。”
“嗯?还有粤语版?小野你居然连粤语歌都会写,”
姜姜更好奇了,饭都忘了吃,
“快唱快唱,我要粤语版的。”
陈野眼不是眼鼻子不是鼻子的斜斜看着姜姜,想着自己也有在这种高知识家庭的学霸面前秀语言天赋,
可真太不容易了,前世作为一个苦逼的业务经理,祖国的大好河山基本都跑遍了,随随便便就学好了四门语言,
呃,不是陈野语言天赋有多高,主要是会的四门语言是国语,闽南语,粤语,英语。
存着逗逗姜姜的心思,陈野就对姜姜说
“我会的语言可多了,像什么普通话,闽南语,四川话,粤语,小小问题,拿捏”
黄文文和姜姜看着嘚瑟的比着拿捏动作的陈野都没好气的揪了几下陈野让他赶紧唱。
于是,陈野再次弹起那熟悉却又因语言即将不同而显得新鲜的旋律,开口唱出了流利而地道的粤语歌词——
“头沾湿,无可避免,伦敦总依恋雨点……”
粤语独特的九声六调、抑扬顿挫的发音和韵律,
配上那冷峻直白、充满现实感与距离感的词句,瞬间将一种时过境迁、相见不如怀念的沧桑、无奈和清醒得近乎残酷的感觉淋漓尽致地表达出来。
“越渴望见面然后发现,中间隔着那十年,我想见的笑脸,只有怀念,不懂怎去再聊天”,
这种对重逢幻灭的直白描写,与国语版的委婉惆怅、心存希冀形成了鲜明对比,
仿佛一个是带着柔光滤镜的伤感回忆,一个是冰冷现实投射下的清醒与释然。