阿英收回金钗，对甘玉凄然一笑：“看来此地不宜久留了。”
甘玉又羞又愧：“舍弟无状，冲撞了姑娘。我定好生管教……”
“不必了。”阿英轻轻摇头，“尘缘如水，聚散有时。今日一别，望公子早觅良缘。”说着将方才那支蜻蜓金簪塞入甘玉手中，“切记，此物或可救急。”
甘玉还要再问，忽见阿英身形渐淡，竟如朝露般在暮色中消散，唯余一缕幽香，几声鸟鸣从竹丛中传来。他追出院门，但见新月如钩，竹影婆娑，哪还有人迹？
此后月余，甘玉终日郁郁。那甘珏却贼心不死，四处打听阿英下落。这日他带着几个狐朋狗友在酒肆买醉，恰遇一个游方道士。那道士见他印堂发黑，便道：“公子近日可是冲撞了精怪？”
甘珏心中一动，将阿英之事说了。道士掐指一算，变色道：“此非人类，乃画眉鸟所化！精怪惑人，最损阳气。贫道有符咒一道，可令其现形。”
甘珏大喜，重金求得符咒，又打听到甘玉近日得了一支奇异金簪，便心生毒计。
是夜，甘玉正对簪思人，忽闻甘珏在院中哀嚎：“大哥救命！有、有妖怪！”甘玉急忙持灯出视，见甘珏瘫坐在地，指着竹丛发抖。他凑近察看，冷不防甘珏将一道符咒拍在他背上！
霎时间狂风大作，竹丛中传来一声悲鸣。甘玉只觉怀中金簪剧震，一道翠影从竹丛跌出，正是阿英！她伏在地上，痛苦蜷缩，周身翠光流转，竟渐渐现出原形——一只翠羽丹喙的画眉鸟！
“果真是妖！”甘珏狞笑着扑上前要抓那画眉。
甘玉恍然大悟，怒不可遏，一把推开甘珏，将画眉护在怀中。那符咒遇妖气，灼得他后背生疼，他却死死护住画眉，对甘珏厉声道：“滚出去！”
甘珏见他目光骇人，不敢再留，悻悻而去。
甘玉忙将画眉捧回书房，那符咒之力渐渐消散，画眉又化作阿英，只是气息奄奄，翠衣上沾着斑斑血迹。她望着甘玉，泪光盈盈：“公子既知我真身，可还愿认我这个知音？”
“符咒现形，翠羽蒙尘。甘玉知晓阿英真身，仍拼死相护。然则人妖殊途，此番劫难之后，这段知音之谊能否延续？那支神秘金簪，又将发挥何等作用？欲知这段画眉奇缘如何终了，且听最终回分解。”