咸阳异族商区的晨雾刚散，阿珠就把百越织锦挂满了货架，手里攥着那把磨得发亮的木尺——是她从澜沧江带来的，刻着百越的刻度，她总说“这尺量布最准，多一寸少一寸都知道”。
刚摆好货，卖炊饼的周婶就凑过来，指着红底孔雀纹的织锦：“阿珠姑娘，这布给俺扯三尺，做件外衫，俺用商票付！”
阿珠笑着点头，拿起木尺量布，手指沿着刻度划下：“周婶，三尺正好，您看！”说着就要剪布。
“等等！”周婶突然按住她的手，指着木尺皱眉，“你这尺不对吧？
俺上次在王婶那儿扯三尺布，比你这长半寸，你是不是用小尺糊弄人？”
阿珠愣了，赶紧把布铺平，又量了一遍：“周婶，俺这尺是部落传的，量了十几年都没错过，肯定是三尺！”
周婶不依，声音也提高了些：“俺不管你部落的尺，在咸阳就得用大秦的尺！
你这尺短了，俺不能吃这亏！”
周围的顾客都围过来，阿巴斯牵着骆驼路过，赶紧挤进来用生硬的秦话劝：“周婶，阿珠实诚，不会糊弄人，是不是尺不一样？”
“就是尺不一样！”
周婶指着不远处的王婶布摊，“你问王婶，她的尺是大秦的标准尺，三尺就是三尺，哪像这姑娘的尺，短一截！”
阿珠急得眼眶红了，她不懂大秦的尺和百越的尺有啥不一样，只知道自己从不多收顾客一分钱，眼泪在眼眶里打转：“俺没糊弄人，俺的尺真的准……”
正吵着，市署的纠纷调解员老陈提着个木盒走过来，他是商区专门处理买卖纠纷的，手里总拿着大秦的标准尺：“都别吵，咱们按标准尺量，是长是短一量就知道！”
老陈打开木盒，拿出一把刻着秦字刻度的木尺，上面还盖着市署的红印：“这是大秦的标准尺，一尺合二十三厘米，咱们现在量阿珠的布，再量她的尺，就清楚了。”
周婶赶紧点头：“对！用标准尺量，俺就信标准尺！”
阿珠也擦了擦眼泪，把织锦铺在货架上：“量就量，俺的布肯定够三尺！”
老陈拿着标准尺，从布的一端量到另一端，尺子拉直，刻度正好停在“三尺”的位置：
“周婶，您看，布是够三尺的，没短。”
周婶愣了，又凑过去看：“那为啥她的尺量出来和王婶的不一样？”
老陈笑着拿起阿珠的百越尺，和标准尺放在一起比对：“你看，阿珠的尺是百越刻度，一尺比大秦的标准尺短半寸，她用自己的尺量三尺，其实按大秦标准尺，正好是三尺，没少给你布。”
阿珠这才明白，原来不是自己的尺不准，是两个地方的刻度不一样，她不好意思地低下头：
“周婶，对不起，俺不知道大秦的尺和俺们部落的不一样，没糊弄您。”
周婶也有些尴尬，拉着阿珠的手：“姑娘，是俺错怪你了，俺不该没问清楚就说你糊弄人，这布俺要了，还按原来的价！”
老陈看着两人和好，笑着从木盒里拿出一把新的标准尺，递给阿珠：
“阿珠姑娘，这把标准尺送给你，上面有秦字和百越话的对照刻度，你以后量布用这个，就不会再出误会了。”
阿珠接过新尺，上面的刻度清晰，还刻着“市署标准尺”的字样，她摸了摸尺子，又看了看老陈，感动得说不出话：
“谢谢您，陈大叔，俺以后就用这把尺，再也不会弄错了。”
周围的顾客也都笑了，阿巴斯凑过来，用安息话对阿珠说：
“以后有不懂的就问老陈，他可会解决纠纷了，上次俺和罗马商人争香料重量，就是他用标准秤量清楚的。”
老陈又从木盒里拿出一本《度量衡手册》，递给阿珠：