主控台上，那个象征着“最终广播”的虚拟按钮，此刻在昏暗的光线下，显得格外巨大，仿佛一个咧开嘴嘲笑他们的深渊入口。而旁边弹出的一个鲜红的、不断闪烁的警告对话框，更是把这种嘲讽拉到了满格：
【警告：执行该操作将调用生命维持系统最终能源储备。预计能源耗尽后，核心舱室维生系统将在一百八十分钟内停止运作。重复：此操作不可逆。】
翻译成人话就是：按下去，大家就可以开始给自己挑个喜欢的棺材姿势了。
舱室内陷入了一种诡异的沉默，只剩下那个手动搅拌器零件还在不知疲倦地“嗡嗡”作响，像个看不懂气氛的傻子。
雷班纳盯着那个对话框，感觉自己的喉咙有点发干。他清了清嗓子，试图用一贯的调侃打破这要命的凝重：“呃……所以，我们现在是要进行一场……关于是立刻死，还是过三个小时再死的……民主投票？”
他环顾他的两位伙伴：“赞成立刻死的，请举手？”
克里夫正用一种近乎痴迷的眼神，抚摸着他那个连接在主发射接口上的、印着卡通图案的塑料天线，仿佛那是他刚出生的孩子。听到雷班纳的话，他头也不抬，语气轻松得像是决定晚饭要不要加个蛋：“这还用投票？当然赞成！这可是人类文明最后的高光时刻！必须把电都用上，来个全景声环绕立体声广播！让全宇宙都听听我们的‘作业’！”
他甚至开始比划：“要是能源够，我真想再加个全息投影！把明奇博士跳舞的蘑菇也投射出去！”
雷班纳内心：‘高光时刻？我看是走马灯时刻吧！还有，为什么你临死前最惦记的是那颗蘑菇？！’
他将目光转向英格丽特。女战士依旧站得笔直，双手抱臂，冷静地审视着那个警告对话框，仿佛在看一份普通的任务简报。几秒钟后，她抬起头，迎上雷班纳的目光，言简意赅：
“信息已整理完毕。能源利用方案最优。执行。”
她的眼神平静无波，仿佛即将到来的不是死亡，而是一次再普通不过的任务终结。没有豪言壮语，没有悲壮感慨，只有纯粹的、经过计算的“最优解”。
雷班纳看着她，忽然想起很久以前，她也是这样，在无数个生死关头，冷静地选择最有效的战术，哪怕那意味着巨大的风险。只是这一次，风险是百分之百。
‘好吧，’雷班纳在心里叹了口气，‘连最讲实际的英格丽特都选择梭哈了，我还能说什么？难道要跳出来说‘我觉得我们还可以再抢救一下’？’
他揉了揉脸，努力挤出一个笑容：“行吧，二比一……不对，算上那边那个还在转的搅拌器，三比一。看来民主的结果就是——咱们一起给这个破空间站办个体面的葬礼。”
他故作轻松地走到主控台前，手指在那个红色的警告对话框上敲了敲：“话说，这玩意儿有没有‘稍后提醒’或者‘不再提示’的选项？每次都弹出来，怪烦人的。”