伊尔镇“沉船酒馆”里的空气，因为那条关于“冷血党”动向的紧急通告而变得粘稠凝重。之前的潮流喧嚣和信息窃语，此刻都被一种压抑的担忧所取代。雷班纳正消化着这个新出现的、听起来就不好惹的敌人信息，盘算着如何在这个更复杂的环境里弄到修复“猛犸号”的零件和情报，眼角余光却突然被酒吧最阴暗的角落吸引。
那里，独自坐着一个身影。
他与伊尔镇那些追求光怪陆离潮流的居民截然不同。一身饱经风霜、沾满油污和陈旧血渍的暗红色皮夹克，仿佛与他融为了一体。他戴着宽檐帽，帽檐压得很低，遮住了大半张脸，只能看到线条硬朗的下巴和紧抿的、透着一丝冷漠和不耐烦的嘴唇。他面前放着一杯几乎没动过的、颜色深沉的烈酒，整个人像一块投入沸水的坚冰，散发着生人勿近的低温气场，将周围所有的喧嚣与浮躁都隔绝开来。
但最引人注目的，是他靠在桌边的那顶……头戴式设备？或者是某种经过高度改装的目镜？复杂的管线连接着微型处理器，镜片上偶尔闪过一丝微不可查的数据流。以及，他手边放着一把造型奇特、保养得锃亮的手枪，枪柄上刻着一个模糊的、仿佛狼头的印记。
雷班纳的心脏猛地漏跳了一拍。这个形象，这生人勿近的气质，还有那隐约的狼头标记……与他们在奥多镇、在海上、甚至刚进伊尔镇时听到的传闻碎片，完美地拼接在了一起。
克里夫也注意到了，他猛地吸了一口气，差点被自己的口水呛到，用气声激动地对雷班纳说：“红……红……红……是那个！正版的！活的！”他的眼睛瞪得像探照灯，死死盯着那人手边的设备，“看那目镜！绝对是定制货！集成度超高！还有那枪，改装痕迹……哇，这内部结构想想就让人兴奋！”
英格丽特虽然没有说话，但身体微微绷紧，如同遇到了同类的掠食者，眼神锐利地评估着那个角落男人的危险等级。她能感觉到，这个人身上散发出的，是经历过无数生死、沉淀下来的纯粹杀气和……一种深沉的疲惫。
雷班纳内心掀起了惊涛骇浪。‘真的是他！那个传说中的红狼！我们这辆“山寨版”居然碰到正主了！这算什么？大型撞衫（撞车）尴尬现场？还是粉丝见面会？看他的表情，更像是要开“盗版打击大会”……’
一种强烈的好奇心和或许能获取关键信息的念头，驱使着雷班纳。他深吸一口气，安抚了一下砰砰直跳的心脏（主要是怕被对方一枪崩了），对克里夫和英格丽特做了个“稍安勿躁”的手势，然后尽量让自己显得镇定自若，朝着那个角落走去。
每一步都感觉像是踩在棉花上，又像是走向一个随时可能爆炸的炸药桶。酒吧里似乎有一些目光也跟随着他，带着看好戏的意味。
“呃……打扰一下，”雷班纳在距离桌子还有几步远的地方停下，尽量让自己的声音听起来礼貌而不带威胁，“您就是……红狼先生吗？”
角落里的男人没有任何动作，连呼吸的频率都没有改变。但雷班纳能感觉到，帽檐下的目光如同实质般落在了自己身上，冰冷、锐利，带着审视，仿佛能穿透皮肉直窥灵魂。那感觉比被英格丽特用狙击枪瞄准还要令人毛骨悚然。
几秒钟的沉默，漫长得像一个世纪。就在雷班纳以为对方根本不会搭理自己，准备尴尬地退开时，一个低沉、沙哑，没有任何情绪波动的声音响起了，声音不大，却清晰地穿透了酒吧的背景噪音：
“带着你的小团队，”红狼的声音像是生锈的金属在摩擦，“滚回去。”
“……”雷班纳愣住了。