工作室的角落被临时改造成了学习区，暖黄色的台灯斜斜洒在摊开的英语教材上，密密麻麻的荧光笔标注像一张彩色的网，红笔圈出的核心词汇、蓝笔标注的发音要点、黄笔划出的场景例句，层层叠叠铺满书页。成彦戴着降噪耳机，耳罩压得耳廓微微发麻，眉头紧紧蹙着，鼻梁上沁出一层细密的薄汗，嘴唇无声地翕动，舌尖反复卷动着陌生的音节。指尖握着一支黑色水笔，笔杆被汗浸湿得有些发滑，在单词本上反复抄写 “heritage（遗产）”“ebroidery（刺绣）”“truth（真相）” 这些与行程息息相关的词汇，笔尖划过纸张的沙沙声，在安静的空间里格外清晰，抄到第五遍时，笔尖突然断了墨，她烦躁地甩了甩笔，墨点溅在本子上，像一朵黑色的小渍。
“pronunciation（发音），p-r-o-n-u-n-c-i-a-t-i-o-n” 她轻声念着，舌头有些打结，尾音拐得七扭八歪，忍不住皱了皱眉，抬手按了按耳机上的重复键，跟着音频里的标准发音一遍遍模仿，嘴角的肌肉因为过度用力而微微发酸，脸颊泛起不正常的红晕。为了应对温哥华的交流，她把每天的学习时间压缩到凌晨三点，桌上的咖啡杯换了三波，最早那杯冷透的美式还剩小半杯，杯壁上凝着的水珠滴落在桌垫上，晕开一小片水渍。眼底的红血丝像细密的蛛网，从眼角蔓延到眼尾，却依旧透着一股不服输的韧劲，手指无意识地摩挲着掌心的铜顶针，尖锐的触感让她保持清醒。
“彦姐，歇会儿吧！你都连续学了四个小时了，再学下去该背过气了！” 小雨端着一杯温牛奶走过来，脚步放得极轻，生怕打扰她，轻轻把杯子放在她手边，杯壁的温热透过指尖传来。她弯腰看着成彦的单词本，眼神里满是心疼，“英语这东西又不是一蹴而就的，你就算恶补，也不可能一下子就变母语者，差不多就行了，实在不行还有翻译软件呢！” 说着，她伸手想把成彦的耳机摘下来，却被成彦轻轻躲开。
成彦摘下耳机，揉了揉发胀的太阳穴，指尖按压着酸涩的眼球，指腹传来轻微的痛感。她指尖划过单词本上密密麻麻的笔记，纸页边缘已经被翻得起了毛边，摇了摇头：“不行，翻译软件有时候会出错，尤其是涉及到苏绣的专业术语，比如‘盘金绣’‘缠枝针’，机器翻译根本不准确，还有母亲的往事，那些细腻的情感，我必须亲自说清楚，不能有任何偏差。” 她顿了顿，拿起牛奶喝了一口，温热的液体顺着喉咙滑下，稍微缓解了嗓子的干涩，喉结滚动了一下，“韩叔叔已经隐姓埋名这么多年，对陌生人肯定很警惕，我要是连基本交流都做不到，说话结结巴巴，他怎么可能相信我，跟我说真相？”
陆岩推了推眼镜，镜腿在耳后蹭出细微的声响，拿着一个平板电脑走过来，屏幕亮度调得很低，避免刺眼。他把平板递到成彦面前，上面是技术部整理好的苏绣专业英语词汇表，每个单词后面都附了音标、例句和发音口型示意图：“技术部帮你整理了常用术语的中英对照，还有发音标注，你可以直接背这个，比啃厚教材效率高。” 他顿了顿，指尖点在屏幕上的柱状图，“数据显示，成人短期英语速成，聚焦核心词汇和场景对话，效率比全面学习高 63%，我们已经把可能用到的对话场景都列出来了，比如问候、提及往事、请求真相、紧急求助，你重点背这些就行。”
（植入冷知识：成人英语短期速成核心逻辑 数据显示，成人短期英语学习，聚焦 “高频核心词汇 + 场景化对话” 的模式，记忆留存率达 78%，远高于传统教材学习的 41%。针对跨国交流场景，优先掌握专业术语、情感表达、紧急求助三类词汇，可满足 92% 的日常交流需求。某跨国商务人士曾通过该模式，用 7 天时间掌握 500 个核心词汇，顺利完成海外谈判，其中场景化对话的运用准确率达 89%。数据支撑 “63% 效率提升”“78% 记忆留存率”“92% 交流需求覆盖” 增强行业真实感）
顾怀安端着一盘切好的水果走进来，苹果、草莓、蓝莓被整齐地摆放在白色瓷盘里，还插着几根牙签。他把盘子放在桌上，指尖轻轻敲了敲她的单词本，指腹的温度透过纸页传递过来：“我帮你模拟一下对话场景吧，我扮演韩东明，你试着跟我交流，这样印象更深刻，也能及时纠正你的发音和句型错误。” 他拉过一把椅子坐在她对面，身体微微前倾，眼神温柔却带着一丝考验的意味，“比如，你见到他，第一句话想说什么？注意语气要真诚，不要太急切。”
成彦深吸一口气，挺直脊背，双手放在膝盖上，努力回忆着背过的句型，语速有些慢，每个单词都咬得格外用力，声音带着一丝不易察觉的颤抖：“r. han, I’ g Yan, the daughter of Su xiu artist L hui. I ca here with y other’s ebroidery work and her wish. I hope youtellthe truth about the past.（韩先生，我是成彦，苏绣艺人林慧的女儿。我带着母亲的绣品和她的心愿而来，希望你能告诉我过去的真相。）”
她说完，紧张地看着顾怀安，手指不自觉地攥紧了衣角，布料被捏得皱起一团，眼神里满是期待和忐忑，像个等待老师批改作业的学生。虽然这些话她已经背了几十遍，甚至对着镜子练了无数次表情，但真正对着人说的时候，还是有些底气不足，脸颊微微发烫。
顾怀安点了点头，眼神瞬间变得疏离而警惕，语气也冷了下来，模仿着韩东明可能的反应：“I don’t know what you’re talkg about. I’veyour other. please leavealone.（我不知道你在说什么，我从没见过你母亲，请你不要打扰我。）” 他的语速很快，带着一丝不耐烦，甚至微微偏过头，避开成彦的视线，把警惕的姿态演绎得淋漓尽致。
成彦愣了一下，随即反应过来，连忙拿出提前准备好的栀子花纹手帕照片，手指滑动屏幕放大，递到顾怀安面前，语气带着急切和真诚，声音微微发颤：“do you reber this handkerchief? y other ebroidered it for you before you left. She spent three onths on it, jt to restore the lost ‘pan J xiu’ stitch. She said it sybolizes keepg proises. You ed to taketo buy sweet-sted osanth cakes when I was a child, and you always said y ebroidery was better than y other’s when I was five.（你还记得这块手帕吗？你离开前，母亲亲手绣给你的，她花了三个月时间，只为还原失传的‘盘金绣’针法。她说它象征着守诺。我小时候，你还总带我去买桂花糕，我五岁那年，你还说我的绣活比母亲的还好。）”
她的声音带着一丝哽咽，眼眶微微泛红，睫毛上挂着细碎的泪珠，却倔强地不肯落下。手指紧紧攥着手机，指节泛白，屏幕上的手帕照片格外清晰，绣线的光泽、针脚的疏密，都能看得一清二楚。为了这场对话，她在脑海里模拟了无数次韩东明可能的反应：警惕、拒绝、甚至愤怒，每一种情况都准备了对应的回应，连语气的起伏、表情的变化都反复练习过，手机里存着几十段她自己录制的模拟对话视频。
顾怀安看着她认真的样子，眼底闪过一丝心疼和赞许，语气渐渐缓和下来，眼神也柔和了许多：“You really ca for this.（你真的是为了这个而来。）”
“是的，我不是来追究谁的责任，只是想知道母亲当年的冤屈，想完成她的心愿，让苏绣被更多人看到。” 成彦的语速渐渐流畅起来，眼神也更加坚定，声音里带着一股不容置疑的力量，“the irror world is a project about Su ebroidery and anti-cyberbullyg. I want to e this work to tell everyohe beauty of Su ebroidery and the iportance of adherg to the truth. y other spent her whole life protectg this craft, and I ’t let her efforts beva.（《镜界》是一个关于苏绣和反网暴的项目，我想用这部作品，告诉所有人苏绣的美，以及坚守真相的重要性。母亲一辈子都在守护这门手艺，我不能让她的心血白费。）”
（幽默玩梗：吐槽英语学习的 “血泪史” “彦姐，你这英语进步速度，简直是坐火箭啊！” 小雨趴在旁边的桌子上，下巴抵着胳膊，一脸崇拜地看着她，眼睛瞪得溜圆，“想当初你连‘thank you’都说得磕磕绊绊，发音像‘三克油’，现在都能跟顾总飙英语对话了，还带着情感起伏，要是让那些学了十几年英语还不敢开口的人知道，不得羞愧地找个地缝钻进去！” 她顿了顿，故意夸张地模仿成彦之前发音不准的样子，嘴巴张得老大，拖着长腔：“p-r-o-n-u-n-c-i-a-t-i-o-n，噗 - 荣 - 内 - 深 - 诶 - 深！哈哈，彦姐你当时念成这样，我还以为你要把单词吃进肚子里，让肠胃帮你消化呢！” 说着，她还拍着肚子，笑得前仰后合。）
成彦被她逗得笑了起来，眼角的泪珠终于滑落，顺着脸颊滴落在单词本上，晕开一小片墨迹。她抬手轻轻拍了小雨一下，力道不大，带着一丝无奈和宠溺：“还不是被形势所逼，要是不赶紧学会，到了温哥华，我岂不是要变成哑巴，只能比比划划，跟个木偶似的？” 她顿了顿，拿起纸巾擦了擦眼泪，语气带着一丝感慨，“以前总觉得英语没用，上学时都是混及格就行，现在才知道，多学一项技能，就多一条路，关键时刻还能救命，还能帮母亲找回真相。”
顾怀安递给她一张纸，上面是他手写的对话逻辑图，字迹遒劲有力，每个节点都用不同颜色的笔做了标注：“这是可能的对话脉络，你可以参考一下。韩东明的性格比较谨慎，经历过那么多事，不会轻易说出真相，你要循序渐进，先聊苏绣，聊你母亲的往事，慢慢拉近距离，让他放下戒备，再提当年的事，不要太着急。” 他顿了顿，指尖点在 “避免提及林国雄” 几个字上，语气格外严肃，“还有，尽量不要直接提林国雄的名字，避免刺激到他，引起他的警惕，甚至让他直接起身离开。如果必须提到，就用‘那个人’代替。”