她需要一段时间远离宫廷的喧嚣和紧张的氛围，在熟悉的环境里，在祖父的陪伴下，恢复元气，同时潜心消化冷家的传承，为接下来可能更加严峻的斗争做准备。
萧元宸理解她的心情，也知道紫辰苑对她而言意味着安宁与根基。他点了点头：“好，我派人护送你回去。侯爷想必也一直挂念着你。你且安心在府中修养，外面的事，有孤。”
“多谢殿下。”云昭翎感激地看了他一眼。
于是，云昭翎在春华和九香的悉心照料和精锐侍卫的护送下，返回了定远侯府，回到了她自幼长大的紫辰苑。
紫辰苑内，秋意正浓。
葡萄架上藤叶已染上绚烂的金红，在秋日阳光下如同温暖的火焰。西南角那片厚实的草地依旧青黄相间，等待着某个小家伙在上面嬉戏打滚。东窗下的二月兰虽已过了盛期，仍有几株倔强地开着淡紫的小花。
整个院落被打理得井井有条，宁静而充满生机，仿佛外界的腥风血雨都被隔绝在了那堵院墙之外。
老侯爷云铮戎早已得到消息，等在侯府门口。看到孙女脸色苍白、被春华和九香扶着下马车时，这位经历过无数风浪的老将军，眼眶也不由得微湿。
他快步上前，布满老茧的大手紧紧握住云昭翎的手，声音带着不易察觉的哽咽：“回来就好，回来就好……翎丫头受苦了。”
“阿爷……”回到这熟悉的地方，见到至亲的祖父，云昭翎一直紧绷的心神终于松弛下来，鼻尖一酸，强忍的泪水几乎夺眶而出。她依偎在祖父身边，感受着这份踏实温暖的亲情。
回到自己的闺房，一切陈设依旧，仿佛她从未离开。紫灵似乎也很喜欢这里安宁的气息，自行游弋到它最喜欢的那片草地上，盘踞在一处阳光充足的地方，闭目吸收着天地灵气，加速恢复。
云昭翎终于得以卸下满身疲惫，在春华的伺候下梳洗更衣，喝了安神补气的汤药。她决定，接下来几日，不仅要调养身体，更要好好陪伴祖父，弥补这些时日的缺失。
同时，她也将在紫辰苑这方安静的小天地里，潜心研究冷家密室带回的典籍，尤其是关于“万毒归宗”和“惊蛰”计划的更深层记载。
无论是云昭翎还是萧元宸都清楚，这短暂的安宁，不过是暴风雨来临前最后的平静。“主人”败退，隐患犹在，更大的危机，或许正在暗处悄然滋长。但至少此刻，在紫辰苑的秋色与亲情中，云昭翎获得了宝贵的喘息，也为下一次的出击，积蓄着力量。