中午时分，队伍在一处背风的山坳短暂休整。孩子们几乎瘫倒在地，抱着水囊大口喝水。汉克队长走过来，丢给他们每人一块硬邦邦的肉干和一块压缩军粮：“吃。十分钟后继续。”
诺拉看着手里能硌掉牙的肉干，苦着脸，但看到旁边老兵们面不改色地啃着同样的食物，她还是努力撕咬起来。味道确实不怎么样，但饥饿是最好的调味料。
就在这时，汉克队长蹲下身，用匕首在地上划拉着，开始低声讲解边境巡逻的基本要点：如何识别可疑的足迹和痕迹，如何利用地形隐蔽，如何判断水源是否安全，以及遭遇不同敌人时的基本应对策略。他的语言简洁实用，没有一句废话。孩子们立刻围拢过来，聚精会神地听着，连诺拉都忘了抱怨肉干难吃。
短暂的休整后，队伍再次出发。下午的行程更加艰难，需要翻越一座陡峭的山脊。然而，孩子们的状态却似乎比上午好了一些。或许是因为身体开始适应，或许是因为汉克队长那些实用的知识给了他们一丝信心。
当夕阳将天边染成一片瑰丽的橘红色时，“灰狼”小队抵达了预定的第一晚宿营地——一处靠近水源、视野开阔且易于防守的岩壁下。
扎营、取水、布置警戒哨……一切都在沉默而高效中进行。孩子们被分配了简单的任务，比如收集干柴、帮忙铺设简单的防潮垫。虽然笨手笨脚，但没有人抱怨，都努力地学着做。
夜幕降临，篝火燃起。围着跳动的火焰，啃着烤热的肉干，听着远处不知名野兽的嚎叫，感受着边境夜晚刺骨的寒风，六个孩子互相靠在一起，第一次如此真切地感受到“任务”的重量。
诺拉看着跳跃的火苗，白天行军的疲惫和紧张渐渐被一种奇异的平静取代。她偷偷看了看身边的小伙伴们——托尔在认真擦拭着他的训练用短棍，小石头在闭目养神调整气息，艾莉丝在轻声安抚还有些害怕的墨菲和赛琳。
“我们真的做到了……”诺拉在心里轻声说，一丝微小的、却无比坚实的成就感，在她心中悄然萌芽。
而在遥远的艾尔丹军营，指挥帐内的魔法沙盘上，代表六个孩子的光点，正安全地停留在预定的宿营位置。凯因、影歌和克莱尔，都微微松了口气。与此同时，凯因大将军的通讯晶石，不出意外地又开始闪烁起来。北境那位“远程总教官”的夜间质询，虽迟但到。
诺拉的日记：
（日期模糊，大概是在路上） 晚，宿营地，篝火旁。累！累死了！脚都不是自己的了！汉克队长是魔鬼！肉干像石头！但是……我们真的走到这里了！边境的晚上好黑，风好大，但是篝火好暖和。看着托尔擦棍子，石头哥打坐，艾莉丝照顾墨菲赛琳，突然觉得……我们好像真的成了一个队伍。虽然还是菜鸟队伍啦！明天还要走更远，据说可能会发现痕迹了……有点紧张，但更多的是……兴奋？诺拉船长和她的船员们，正在真正的海上航行了！（画了一堆小人围坐在篝火边，背景是巨大的、陌生的星空）
凯兰的铁影通讯（远程焦虑升级版）：
“凯因！怎么样怎么样了？！到地方没有？宿营了？营地安全吗？有没有野兽？篝火够不够旺？孩子们冷不冷？吃的什么？还是那硬死人的肉干？能不能给他们热点汤？！汉克那小子有没有照顾他们？诺拉脚上起泡没有？托尔吃饱了没有？小石头有没有着凉？艾莉丝怕不怕黑？墨菲和赛琳有没有被吓到？……什么？一切正常？正常个屁！老子光听着就觉得不正常！你给老子盯紧点！一有风吹草动，立刻！马上！把他们给我接回来！听见没有！”
（背景音是凯因试图用“老兵经验”安抚，但被凯兰的“想象力”完全碾压的无奈……）