夜幕如一块厚重的黑熊皮，严严实实地盖住了星脉山脉的嵴梁。寰宇联合高级魔法学院的灯火零零星星地亮着，大部分崽子都已经滚回家过节去了，校园里静得能听见雪花砸地的声儿。
凯兰·铁影一脚踹开院长办公室那扇厚重的橡木门，带进一股子冷风和雪沫子。他娘的，这鬼天气，比北境还邪乎。
老子就知道你还得来蹭酒喝。洛德拉姆的声音从屋里阴影处飘过来。这老恶魔正杵在窗前，背对着门口，瞅外头那些雪疙瘩山尖尖。他穿着件花里胡哨的紫袍子，人模狗样的，跟白天那个被学生耍得团团转的笨拙院长判若两人。
凯兰没搭腔，径直走到屋当间的炉火旁，伸出熊掌般的大手烤火。炉子边早就摆好了两把结实的靠背椅和一张小木桌，桌上搁着一瓶开了封的矮人烈酒和两个厚底玻璃杯——这老小子，果然门儿清。
你家婆娘呢？凯兰粗声粗气地问，一屁股陷进椅子里，椅子发出不堪重负的呻吟。
回熔铸铁狱收拾烂摊子了，明儿才回来。洛德拉姆转身，脸上挂着贼笑，正好，咱俩能痛快喝一顿，不用听她叨逼叨。
两个老伙计——一个从前是恶魔头子，一个是活了五百多年的北境老蛮子——对着炉火坐下。洛德拉姆麻利地倒满两杯琥珀色的液体，那股子烈酒味儿冲得能撂倒一头壮年雪犀。
为寒假。洛德拉姆举杯，眼睛里闪着坏水。
凯兰哼了一声，碰杯后直接灌下去半杯。火辣辣的液体顺着嗓子眼一路烧到胃里，舒坦。
所以，洛德拉姆窝在椅子里，尖耳朵被火光拉出老长的影子，你要跟着小崽子们去海里蹦跶？这可不像是你这老倔驴能干出来的事儿。
凯兰盯着跳动的火苗子，半晌才吭声：不能让那小兔崽子去那么悬乎的地界。深海...那他娘是完全不摸底的地方，老子都不敢打包票能全须全尾地回来。
洛德拉姆晃着酒杯，看酒液挂杯，合着这不是当监护，是当看门狗啊。
放你娘的屁！凯兰声儿猛地拔高，又压下来，这是责任！老子答应过芙蕾雅...提到亡妻的名儿，他手指头不自觉地收紧，杯子在他手里嘎吱作响。
洛德拉姆脸软和下来：芙蕾雅可不乐意看你这么拴着布雷克。记着不？她老说，护犊子护得太狠，比野地里的狼还祸害人。
炉火噼里啪啦响，映得凯兰那张老脸明暗不定。这一刻，他不再是学生们怕得要死的体能课主任，就是个背着太多回忆的老棺材瓤子。
前些天在训练场，凯兰声儿低得跟自言自语似的，布雷克那小子单手举起了一整根花岗岩训练桩。不是靠巧劲儿，纯是靠爆出来的泰坦蛮力。洛德，你没瞅见他当时那眼神——兴奋得冒光，又...他妈的根本勒不住。