当凯兰·铁影从他孙子结结巴巴、比划半天的叙述中搞明白发生了什么——不是砸了图书馆，只是捏碎了一个“小碗”——他再次展现了他那清奇无比的脑回路。
“嗐！我当多大个事！”凯兰一拍大腿，浑不在意，“不就一个喝黑水的碗嘛！碎了正好！老子给你整个结实的！保证那小子再大的劲也捏不坏！”
莉维娅还在房间里对着杯子碎片默哀，就听到外面走廊传来一阵沉重的、金属拖拽的哐啷声，还夹杂着凯兰洪亮的指挥声：“左边点！对！就放这儿！轻拿轻放…呃，算了，反正也放不坏！”
一种强烈的不祥预感瞬间攫住了莉维娅。她猛地冲过去打开门。
然后，她看到了足以让她永生难忘的景象。
走廊里，矗立着一个…东西。
那是一个巨大无比的、闪烁着崭新金属光泽的…桶。
一个标准的、矮人风格浓郁的、看起来像是用来酿造啤酒或者储存军火的金属桶。桶身甚至还有加强结构的铆钉和粗糙的锻打痕迹。桶的顶部被巧妙地切开，焊接上了一个同样硕大的、带着弯头的吸管——那吸管的直径几乎能用来喝珍珠奶茶里的珍珠。
这个庞然大物几乎堵住了大半个走廊，散发着冰冷的钢铁气息和一股…崭新的、机油的味道？
凯兰正得意洋洋地拍着这个金属巨桶，发出哐哐的响声：“怎么样，丫头？老子亲自去钢铁之砧找老伙计现打的！纯黑铁打造，掺了星星铁，附魔了坚固和恒温！够不够结实？够不够气派？以后你就用这个喝！我看那小兔崽子怎么捏！”
布雷克躲在爷爷身后，探出脑袋，小声补充：“爷爷还让我在上面捶了花纹…”确实，桶身上有一些歪歪扭扭、深浅浅浅的疑似矮人战纹的凹痕。
洛德拉姆和贝拉也被这动静引来了。洛德拉姆看着这个几乎能把他塞进去的“咖啡杯”，嘴巴张得能吞下一个鸡蛋，随即肩膀开始剧烈抖动，发出压抑不住的、噗嗤噗嗤的笑声，最后干脆把脸埋在了贝拉的肩膀上，身体一抽一抽。
贝拉副院长一手扶着额角，看着那个荒谬绝伦的铁桶，又看看一脸“快夸我”的凯兰和一脸绝望的女儿，脸上表情之复杂，堪称教科书级别的“啼笑皆非”。她想保持副院长的威严，但嘴角却不受控制地向上扬起。
“凯兰…叔叔…”贝拉努力让自己的声音听起来正常，“您的心意…很好。但是不是…稍微…大了那么一点点？”
“大？”凯兰眼睛一瞪，“大点不好吗？一次装一桶，够喝一天！省得来回倒腾！多省事！”
莉维娅看着这个需要她踩着凳子才能够到吸管、喝一次咖啡仿佛在进行某种工业操作的“专属咖啡杯”，整个人都石化了。她的数据大脑似乎无法处理眼前这过于震撼的信息，计板屏幕上都冒出了乱码雪花。
科学、优雅、精致…所有她追求的东西，在这个黑乎乎、傻大粗笨的铁桶面前，被砸得粉碎，比她的咖啡杯碎得还要彻底。
她张了张嘴，想说什么，却发现任何语言在此刻都显得苍白无力。
最终，她只是默默地、僵硬地转过身，走回房间，轻轻地、但是无比坚定地…
关上了门。
门外，是凯兰不解的嘟囔（“这丫头，又咋了？”）、洛德拉姆终于爆发出的惊天动地的笑声、贝拉无奈的劝解、以及布雷克好奇地尝试用那根巨型吸管吹气的声音…
门内，莉维娅·暗焰，寰宇学院百年一遇的魔法计算天才，背靠着门板，缓缓滑坐在地上。
她开始认真地思考，是不是该申请一个长期外派的研究任务，去一个没有铁影、没有破坏、也没有巨型金属咖啡桶的、遥远的、安静的位面。