凯兰没好气地瞪了那些矮人一眼：“滚蛋！老子教徒弟……关你们屁事！”
一个特别豪爽的矮人大叔笑着走上前，他肌肉虬结，胳膊比莉维娅的腰还粗。他没用手指抠，而是直接俯身，用一个标准的动作，轻松地将一个酒桶扛上了肩膀，还得意地颠了颠：“瞧见了没？得用巧劲儿！腰马合一！光靠细胳膊细腿可不行！老铁影你这教法不行啊，光骂人有什么用！”
凯兰哼了一声，没反驳，似乎默认了矮人的说法。
那矮人大叔来了兴致，干脆现场教学起来，招呼着其他路过的矮人：“来来来，都搭把手！让小姑娘们看看，什么叫做真正的‘搬运’！”
场面瞬间失控了。
原本严肃（且痛苦）的复健训练，变成了一场矮人式的、即兴的“酒桶搬运研讨会”。矮人们七嘴八舌地围上来，有的演示正确姿势，有的分享发力技巧，还有的干脆开始比赛谁扛着酒桶走得快……酒馆旁边顿时热闹得像个集市。
莉维娅试图维持秩序：“各位，请保持距离！凯兰阁下需要静养！训练强度需要科学控制……”
她的声音被矮人们洪亮的嗓门完全淹没了。
珊瑚则被一个矮人大婶拉住，热情地教她如何用腰部力量：“对！就这样！屁股沉下去！哎哟你这小腰……可惜了这好身段，怎么就没点力气呢！”
布雷克兴奋地在人群里钻来钻去，模仿着矮人们扛东西的样子，嗷嗷叫着，差点被一个滚动的酒桶绊倒。
凯兰拄着剑鞘，站在混乱的中心，看着这完全走样的“训练场”。他脸上的表情复杂难辨，有无奈，有烦躁，但似乎……还有一丝极淡的、几乎无法察觉的……活气？
他最终没有驱散这些“热心”的矮人邻居。只是默默地走到一边，靠着墙坐下，看着莉维娅和珊瑚在矮人们七手八脚的“指导”下，笨拙而狼狈地尝试着各种稀奇古怪的发力方式，累得满头大汗，裙摆和手上都沾满了酒渍和灰尘。
他的目光偶尔会扫过那些嬉笑怒骂的矮人，扫过这座他沉溺了数百年的锻炉之城。喧嚣的打铁声、粗野的玩笑、空气中熟悉的金属和麦酒味道……这一切他曾试图用酒精麻痹自己去忽略的东西，此刻似乎变得有些不同。
当莉维娅终于在一位矮人大叔的帮助下，勉强将一个酒桶推动了半米，累得几乎直不起腰时，她下意识地抬头看向凯兰，似乎想寻求一点认可，或者至少不是斥责。
凯兰避开了她的目光，只是极其轻微地、几不可察地动了一下下巴，仿佛是个不成形的点头。然后，他重新闭上眼睛，将头靠在冰冷的石墙上，像是累了，又像是在专注地感受着这片久违的、粗糙而鲜活的烟火气。
训练计划彻底泡汤了。
效率低下，毫无科学性可言。
但某种更加真实、更加扎根于这片土地的力量，却在酒桶的滚动声和矮人们的哄笑声中，悄然传递着。