深夜，市郊废弃化工厂的地下，空气粘稠得仿佛能拧出工业时代的铁锈味。王刚屏住呼吸，蜷缩在一个布满蛛网、散发着浓重机油味的狭窄电缆井里，耳边只有自己擂鼓般的心跳和……一阵极具节奏感、仿佛带着点唐山口音的呼噜声。声音来源是他正下方不到三米处，一间被改造为临时数据中心的机房看守——一个体重目测超过两百斤的壮汉。
王刚心里叫苦不迭。他，一个明朝来的锦衣卫精英，此刻竟被一个现代人的鼾声逼得寸步难行。更让他头皮发麻的是，搭档陈远通过微型耳麦传来的、压得极低的声音：“老王，动作快！红外扫描显示，核心服务器就在你那间机房最里面！巡逻队还有五分钟就到这个区域！”
时间回到一小时前。根据“技术顾问”李萍黑入对方内部网络获取的线索，四人组确认了这个伪装成化工厂的走私集团据点，其核心数据——包括交易记录、客户名单以及碧云剑的最终拍卖安排——都存储在地下机房的主服务器中。身手最为了得的王刚自然承担了潜入窃取数据的重任。
计划原本顺利。他凭借过人的轻功（虽然在这种钢筋水泥结构里用处打了折扣）和锦衣卫的潜行技巧，躲过了几波固定摄像头和移动哨卡，成功抵达目标机房外。唯一的障碍，就是这个守在机房唯一入口处的彪形大汉。
王刚试过丢小石子，想引开他，可那汉子只是挠了挠肚皮，鼾声停顿两秒，继而打得更响。他也想过强攻，但对方那体格，以及腰间明显鼓囊囊的枪套，让他瞬间打消了这个念头。硬闯必然惊动整个据点，任务失败不说，四人组都得交代在这里。
五分钟，只剩五分钟！汗水顺着王刚的鬓角滑落。他焦急地环顾四周，目光最终落在了机房门口那个不起眼的、用于通风换气的百叶窗格上。窗口很小，成年人绝对钻不进去，但……声音可以。
一个大胆到近乎荒诞的念头，如同暗夜中的闪电，劈进了他的脑海。
“陈……陈远，”王刚对着麦克风，声音因紧张而有些干涩，“你……你之前说，你们现代有种技艺，叫‘口技’？仿声惟妙惟肖？”
耳麦那头的陈远显然愣了一下：“啊？对啊，怎么了？你现在还有心思研究传统文化？”
“别废话！”王刚压低声音，语速飞快，“快！模仿老鼠打架的声音！要逼真！要激烈！就是那种‘吱吱喳喳’，互相撕咬，还撞到东西的声音！”
陈远在远程指挥车里，虽然满腹狐疑，但对伙伴的信任让他立刻照做。他清了清嗓子，凑近麦克风，开始了他生平最怪异的一次表演。
起初，是几声细微的、试探性的“吱吱”声，从机房角落的通风口飘入，混在鼾声中几乎微不可闻。
王刚紧盯着下方的壮汉，毫无反应。
“不够！再大声！再乱！”王刚催促。
陈远吸了口气，腮帮子鼓动，更加卖力。顿时，更加清晰、嘈杂的鼠叫声响起，伴随着仿佛爪子挠木板、身体撞翻小物件的“窸窣砰咚”声，俨然一副鼠辈争地盘的大戏。
壮汉的鼾声顿了顿，翻了个身。
有效！王刚心中一动，立刻低吼指挥：“停！换！模仿野猫！要那种被惊动，发现猎物，凶恶的叫声！”
陈远无缝切换。“喵呜——！”一声带着威胁和慵懒的猫叫，惟妙惟肖地在机房内回荡。
几乎是同时，那壮汉猛地从椅子上弹了起来，动作迅捷得与他肥胖的身躯完全不符。“操！死猫！敢吵老子睡觉！”他骂骂咧咧地，顺手抄起靠在墙边的一根金属棍，循着“猫叫”传来的方向——也就是那个通风口，怒气冲冲地走了过去，弯腰探头仔细查看。
就是现在！
王刚如同黑暗中扑食的猎豹，悄无声息地掀开电缆井盖，身形一矮，足尖轻点，几乎是贴着地面滑入了机房，顺势滚入一排发出低沉嗡鸣的服务器机柜后方阴影里。整个动作行云流水，没有带起一丝风声。
壮汉在通风口扒拉了半天，除了灰尘啥也没找到，嘴里不干不净地嘟囔着：“奇了怪了，明明听见了……”他挠着头，困意再次上涌，打了个巨大的哈欠，慢吞吞地走回椅子，重重坐下，不到三十秒，那熟悉的、带着唐山口音的呼噜声再次响彻机房。
王刚靠在冰冷的机柜上，长长舒了一口气，感觉后背的衣物已经被冷汗浸透。他对着麦克风，用气音说道：“警报解除，我已进入。”
耳麦里传来陈远带着笑意的回应：“收到！文化传承，果然有用哈！下次教你学鸟叫。”