而赵小满“看”到的，仅仅是那块压在无数同胞身上，让她们直不起腰，喘不过气，看不见前方光明的……巨石。
一道微弱却无比清晰的“心语”，在她沉寂的意识深处，如同誓言般缓缓流淌，没有声音，却带着足以撼动灵魂的力量：
‘贵妃，你错了。’
‘我要翻的，从来不是那九重宫阙，万里江山的天。’
‘我要翻的，是那千百年下来，沉甸甸、冷冰冰、死死压在无数女人脊梁上，让她们从生到死都直不起腰，只能匍匐在地，仰人鼻息，连哭喊都不敢出声的——’
‘那块巨石。’
这心语无声，却仿佛引动了冥冥中的某种共鸣。左臂之下，那一直沉寂、甚至带来痛苦的墨黑印记，在这一刻，竟反常地传来一阵极其微弱、却带着一丝温热的悸动。那悸动并非源于力量，更像是一种……认可？或者说，是她自身意志与那源自大地、却又被诅咒的力量之间，产生的一种奇异的、短暂的调和。
这“翻石”之志，无关权力倾轧，无关个人恩怨。它源于土地，源于那些在土地上挣扎求存的女性最朴素的生存渴望，源于她对“公平”与“生机”最本能的追求。
她知道，这道试行的法令，仅仅是一个开始，是撬动那巨石的一根最纤细的杠杆。前方，是宗族势力的疯狂反扑，是旧有观念的顽固壁垒，是来自四面八方的明枪暗箭，包括长春宫内那位绝不会善罢甘休的贵妃。
这条路，注定遍布荆棘，每一步都可能踏得鲜血淋漓。
但，那又如何？
巨石已然被撬动了一丝缝隙。希望的光，已经透了进去。
她仿佛能看到，在遥远的丰女村，王嫂子她们拿到那张代表着“名分”的地契时，那挺直了的腰杆；仿佛能听到，在某个角落，一个原本可能被家族吞并田产、被迫改嫁的女子，因为这道法令而得以守住家业、抚养幼子时，那压抑不住的、带着哽咽的笑声。
这就够了。
这就值得她拼却这一身病骨，耗尽这一腔心血，去争，去斗，哪怕与这整个世道的陈腐规矩为敌！
‘一块石头，一块石头地搬……’ 她在心中默念，意识再次被疲惫与黑暗拖拽着下沉，但那抹坚定的意念，却如同深海中的珍珠，沉静而顽强地留存了下来。‘总有一天……总能……让更多的人……直起腰来……看看这天……’
偏殿内，烛火轻轻跳跃了一下。
孙巧儿似乎察觉到什么，俯身靠近，轻声呼唤：“小满姐？”
榻上的人依旧毫无反应，只有那微弱到几乎察觉不到的呼吸，证明着生命的顽强。
孙巧儿叹了口气，为她掖了掖被角。
她不知道，就在刚才，一场无声的、却足以撼动时代根基的宣言，已经在这具濒临崩溃的躯体深处，庄严地完成。
赵小满重新沉入昏睡的深渊，但她的意志，却如同那颗被投入历史长河的石子，激起的涟漪，正以无人能够预料的方式，向着更广阔的远方，扩散开去。翻石之志，虽始于微末，其光虽微，其意却坚，可照前路，可撼乾坤。