结尾的“阳光”并非救赎,而是最平凡的“继续活下去”的力量。
这部电影的所有元素几乎就是给欧洲人量身定制的,用女主视角其实就是呼应现在欧美的女权主义。
是的,你没看错,洋人的女权很早就存在了。
这里稍微解释一下西方人的女权主义,这种主义诞生的背景是一战和二战导致男人大量死亡,男性劳动力的减少,使得很多家庭主妇走上了工作岗位,女人工作了才发现,不能和男人同工同酬,这就得起来抗争了,所以可以看出,最早的女权主义是要求和男性平权的。
但是传到东亚也不知道是谁在暗中作祟,女权变成了“女性特权”。
要是阴谋论一点,那就是洋鬼子的各种女权组织故意在他国搞“男女对立”了,至于为什么这么做,可能是他们拿了钱。谁的钱就不好说了。
影片除了女权,还涉及宗教,这又是洋人特别在意的主题了,最后影片还涉及“救赎”。
当然王轩还得稍微改一改,比如宗教就不适合基督教了,毕竟国内信的最多的是佛教。
核心改编思路
1. 地点变化
? 原作发生在韩国小城“密阳”。
? 改为浔阳
2. 人物改动
? 女主(原申爱):改为“林晓桐”,年轻寡妇,带儿子到丈夫老家生活。
? 男配(原钟灿):改个名字就行,就黄博好了,是女主死去丈夫的朋友。
? 反派(绑架者):可以设定为丈夫旧邻居,因钱而动杀机。
3. 宗教元素处理
? 原片聚焦基督教宽恕议题,改为民间信仰+佛教结合:
? 林晓桐在失子后,不断去寺庙、请道士,甚至参加新兴“心理辅导班”。
? 最终发现:这些“外在的力量”都无法替代内心的痛苦。
? 这样既保留原作“信仰崩塌”的主题,又符合本土文化。
4. 结尾修改
? 仍然保留“阳光落在地上”的象征性结尾。
? 但为了国内观众接受度,镜头可以加一点 生活继续的温暖:
? 男配在旁边帮她修理坏掉的电风扇,两人笑了一下。
? 镜头停留在林晓桐望向阳光的眼神。
搞定完前期工作,等到王轩到来就直接开机了,王轩就简单搞了个揭开红布的仪式。
这个剧组很多幕后依旧是《天下第一》的旧人,王轩很多都很熟悉,比如场记小李,化妆师小玲。
表舅依旧负责灯光和后勤。刘梁还是副导演。
只是摄影换成了大佬赵非,女主换成了演技派周训,这时候的周公子已经是电影咖,而且还拿了金马影后。
得亏是剧本打动了周训,不然以王轩这电影圈零作品的新人想请到周训确实没那么容易。
毕竟这年头别的女明星可能缺少电影资源,比如范小胖就很缺,但周训是真的不缺,她才拍完李少宏的新作《恋爱中的宝贝》,这部片子怎么说呢,就很难评,就像过几年李少宏拍的新红楼一样,和鬼片似的,非常诡异。
另外本剧的反派找来了王千原来演,这也是个演技派。