还不等简静纳闷发生了什么,芙便已经回来了。
于是简静也不再闲聊,抬手示意芙不必再行礼,等人落座后,便说起了正事。
她先说明自己此前并非有意要挟芙投奔自己,但芙听完了简静的话后,却表示:“奴乃一介商贾,浮世营生。向来为求行止通达,不得不择贵主依附。”
我不过一商人,为了生意顺畅不得不找贵人依附。
“非如此,纵有微才,亦难存寸进于乱世。”
如果不这样,就算我有些本事,也寸步难行。
“神使明鉴:奴虽女流,面皮较常人略厚三分,然每遇以帷薄之事相挟者,未尝不椎心艰步。”
简静的翻译进程卡了一下,微微目移,果然在弹幕里找到了对应的解释和翻译。
所谓帷薄之事,代指男女暧昧之求,出自《礼记》“帷薄之外不趋”,暗指隐私之事。
椎心艰步就是心中煎熬举步维艰。
于是这句话也很明确了——作为女商人,芙在做生意的过程里,与一些人来往时,因女流身份,也遇到了不少潜规则。
结果如何不说,简静也不会无礼询问,但就算芙应对周全,每次遇到心情也很难好起来。
再结合之前所说,这种事恐怕还出现在芙打点的那些贵人、官员群体中。
芙继续说道:“今得逢尊上,实乃三生之幸。若蒙不弃,愿效犬马;若见拒却……奴亦不知天地之大,何处可栖。”
听完她这番话,简静沉默片刻,开口时先说的是:“尊上就不必了,还是称呼我为女君吧。”
女君在她的接受范围内,尊上……倒不是说简静多么自谦,觉得自己配不上这个称呼,实在是这称呼出现的瞬间就让她联想到了各种仙侠小说、仙侠剧,很出戏啊!
芙正要开口,简静却继续说了下去:“犬马之劳什么的,虽然我确实有事想委托给你,但我其实不太喜欢看到旁人在我面前低声下气,不过你的意思我也明白。”
“你是想做我的门客吗?”
闻言,芙不知何时已经发红的眼眶微微睁大,眼神里带着明显的错愕,随后意识到了什么,立刻应答:“女君若不弃,奴万死不辞。”
简静:?
【啊,人家可能一开始没想一步成功来着。】
【可以问问她是只想要你的名头庇护还是想在你这里谋事做。】
简静便直接问了。
芙说:“若能得女君庇护,芙感激涕零。若有能帮得上女君的地方,女君不必客气。”
那就是都行。
弹幕上又是一堆给自己出主意的,简静扫了眼,定定神,决定还是先把自己最初想的事说了。
在给人派活之前,她先把此前在众人面前提及的生意说了。
“……此物应当可以用来书写,不过我此前未曾亲自动手做过,只看过旁人制作,如今也只能先复刻一番,若是成功,才能将此物交给你。”
“至于用处……于本地居民而言,此物其实算不上有多少用处。”
“而对于城中少数那些接触书籍之人而言,他们或许会有些许感兴趣,但因着我此前那番态度,恐怕便是有人心动,也不会如我意。”