张一民也看得直咂舌:“以前只知道他英语烂,没想到藏着这么一手……这德语,比外教说得都溜吧?”
没一会儿,付少宇笑着走回来,对张老师说:“张老师,他们没别的要求,就是想让他们学生两人住一个房间,而且尽量安排在同一楼层,方便交流。”
张老师瞪圆了眼睛,半天没说出话,最后憋出一句:“付少宇,你……你太牛了!”
这边刚解决,韩语那边又出了问题——一位韩国女生拖着超大的行李箱,不知道在跟老师比划什么,急得快哭了。付少宇快步走过去,用流利的韩语问了两句,很快就弄明白了:她的行李箱轮子坏了,想找地方修一下。
他立刻喊来安昭:“去后勤处借个工具箱,给这位同学修修箱子。”
安昭“哎”了一声,撒腿就跑。
紧接着,日语组的李玲遇到了难题——有个日本男生问附近有没有书店,她一时想不起对应的词汇。付少宇在旁边随口补充了两句,不仅准确说出了“书店”的日语说法,还推荐了两家离学校最近的店,连营业时间都报得清清楚楚,听得李玲目瞪口呆。
意大利语、法语、俄语……付少宇像个陀螺似的在各个队伍间穿梭,不管对方说什么语言,他都能对答如流,甚至还能用上几句当地的俚语,逗得外国学生哈哈大笑。
最让人惊讶的是,当一个来自缅北地区的学生用当地土着语言询问时,付少宇想都没想就接了话,两人用旁人完全听不懂的语言聊了半天,最后那位学生笑着拍了拍他的肩膀,显然对这个“懂自己家乡话”的志愿者好感爆棚。
付少宇自己也愣了一下——他在缅北执行任务时确实学过点土着语,没想到系统连这个都包含在内了。
这一幕,恰好被赶来视察的王丽老师和袁书记看到了。两人站在不远处,看着付少宇用十几种语言自如交流,脸上的表情从惊讶到震撼,最后化为深深的赞叹。
等付少宇终于闲下来,走到两人面前时,袁书记憋了半天,才吐出三个字:“你好牛!”
王丽老师也连连点头,眼神里满是欣赏:“少宇,你这语言天赋也太吓人了吧?以前怎么没看出来?”
付少宇挠了挠头,笑着打哈哈:“瞎学的,运气好,正好都听过几句。”他总不能说自己是靠系统吧?
周围的老师和学生们也围了过来,七嘴八舌地夸赞:
“付师哥也太厉害了!这是会多少种语言啊?”
“我刚才数了,至少十种!德语、日语、韩语……简直是行走的翻译机!”
“难怪他敢报英语专业,原来藏得这么深!”
付少宇被夸得有点不好意思,正想找个借口溜开,就听见系统提示音再次响起:【叮!主线任务“多国翻译”完成度80%,请宿主继续加油,完成剩余语言交流。】
他心里一乐——看来今天这场“语言秀”,还没结束呢。