【叮！检测到宿主需求，正在启动…启动失败，错误代码#%@…】
一阵只有张四郎能听到的机械音在脑中响起，随后便是一串乱码般的杂音。张四郎无奈地叹了口气，张四郎已经习惯系统总在不合时宜的时候跳出来，告诉一些无关痛痒的秘密，比如山本少佐偷偷写俳句却总是押错韵脚，或是犬养美惠子的推理小说被出版社退了十二次稿。
但偶尔，这系统又会出人意料地提供关键情报，比如上次正是靠它突然提示“武藤大佐今早被黑猫惊吓，情绪极度不稳定”，张四郎才及时调整了策略，帮助范有道和钱多宝躲过一劫——虽然那纯粹是张四郎想留下二人做挡箭牌或者替死鬼，张四郎本意是想让这两个汉奸被武藤狠狠训斥一顿，日子不好过，以后如果宪兵司令部有情报泄露可以推到二人身上。
想到这里，张四郎眉头微皱。今晚的饭局就是这两人为表感谢而设，名为答谢，实则不知葫芦里卖的什么药。作为军统潜伏在日军心脏的特工，张四郎与这些叛徒汉奸本应势不两立，但卧底工作就是这样，有时候不得不与魑魅魍魉推杯换盏。
“张翻译官，准备好了吗？”门外传来司机小野的声音。
“这就来。”张四郎最后整了整衣领，将一把小巧的手枪隐蔽地别在后腰，做这一行的，永远要做好最坏的打算。
半小时后，轿车停在了一家名为“明月馆”的高级料理亭前。这里名义上是日式餐馆，实则是宪兵司令部高官和他们的亲信们私下聚会的地方，寻常中国人根本不得入内。
穿着和服的老板娘恭敬地引着张四郎穿过曲径通幽的回廊，来到一间僻静的包厢。拉门一开，里面已经坐着的两人立刻站起身来，满脸堆笑。
“张翻译官大驾光临，蓬荜生辉啊！”率先开口的是范有道，前军统行动队成员，现宪兵司令部特别行动队汉奸头目。范有道身材微胖，看起来更像是个账房先生而非叛徒特务。
“范队长太客气了。”张四郎微微颔首，不卑不亢地回应。
旁边站着的钱多宝赶忙帮张四郎拉开坐垫：“张兄请坐，请坐！那天要不是您及时出手，我和范队长可就倒大霉了。”
钱多宝曾经是军统骨干成员，如今成了日本人的走狗。钱多宝说话时总习惯性地搓手，一副谄媚模样。
【叮！检测到钱多宝今日隐秘：今早偷偷修改了情报科的电文记录，掩盖了自己三处解码错误…】
系统的提示音突然在张四郎脑中响起，让张四郎微微一怔。这情报倒是有点价值，虽然此刻用处不大。
三人寒暄落座，穿着精致和服的女侍开始上菜。一道道精美的怀石料理被端上桌，配以上等的清酒。
“这可是武藤大佐赏赐的‘獭祭’清酒，特地拿来与张翻译官分享。”范有道亲自为张四郎斟酒，语气中带着炫耀。
酒过三巡，气氛逐渐热络起来。范有道和钱多宝不断敬酒，说着恭维话，但张四郎心知肚明，这顿饭绝非简单答谢那么简单。