张四郎坐在日本宪兵司令部翻译室的办公桌前，百无聊赖地翻着一堆日文文件。张四郎的系统今天格外安静，这让张四郎有点不习惯，虽说那破系统总在关键时刻掉链子，但至少平时会蹦出几条无关痛痒的隐私消息给张四郎解闷。
“系统啊系统，你今天是不是死机了？”张四郎在心里默念。
【系统提示：本系统运行正常，只是周围这群人的隐私太过无聊。比如山本少佐今早便秘了，大岛队长偷偷穿红色内裤…】
张四郎差点笑出声，赶紧假装咳嗽掩饰过去。这时，情报科长香川优美的身影出现在门口。香川优美今天穿着一身合体的和服，头发精致地挽起，脸上挂着似笑非笑的表情。
“张桑，有空吗？”香川优美的声音软绵绵的，像裹了蜜糖的刀子。
张四郎立即起身：“香川科长，有什么需要翻译的吗？”
【系统提示：香川优美今早收到了来自特高课的密电，怀疑司令部内有间谍。她昨晚洗澡时唱了《樱花谣》，跑调严重，自己却浑然不觉…】
张四郎强忍住笑意，保持恭敬的姿态。香川优美微笑着说：“不是工作的事。听说霞飞路新开了家咖啡店，味道很正宗。我想请张桑一起去品尝，顺便请教一些中文俗语的问题。”
来了来了，典型的“鸿门咖啡”！张四郎心里警铃大作，面上却受宠若惊：“能和香川科长共饮咖啡是我的荣幸。”
【系统提示：香川优美实际上在咖啡店安排了人手监视你的每一个反应。她最喜欢在咖啡里加三块糖，但对外宣称只加一块，为了保持身材人设…】
“那下班后见。”香川优美微微颔首，转身离去，留下一缕淡淡的香水味。
张四郎长舒一口气，心里盘算着怎么应对这场试探。张四郎最担心的是那个不靠谱的系统，万一在关键时刻又冒出什么令人尴尬的提示，张四郎恐怕就得从黄浦江游回重庆了。
下班后，张四郎跟着香川优美来到霞飞路上的“樱花咖啡”。店内装修典雅，播放着舒缓的日本音乐，但张四郎敏锐地注意到角落里坐着两个看似普通顾客的男子，他们的坐姿和眼神暴露了身份，绝对是受过训练的特工。
“张桑，请坐。”香川优美选择了一个靠窗的位置，阳光透过玻璃照在香川优美精心打扮的脸上，“我推荐这里的拿铁，据说咖啡师曾在意大利学习过。”
“那我一定要尝尝了。”张四郎笑着点头，心里却想：【系统，扫描环境，有什么需要注意的？】
【系统提示：左侧第三桌的秃头男子腰间别着南部式手枪，右侧穿灰色西装的男人鞋子里藏着匕首。咖啡师是日本特高课的人，他往你的咖啡里什么都没加，但往香川的咖啡里多放了一包糖，看来他对上司也有讨好之意…】
点完咖啡，香川优美打开手提包，取出一个小盒子：“这是我昨天买到的一种中国传统点心，叫‘麻糬’，张桑尝过吗？”
张四郎内心几乎要笑喷——香川优美明显是想说“麻薯”，但中文发音不准，说成了“麻糬”。更搞笑的是，系统立刻提示：
【系统提示：香川优美手中的其实是日本产的“大福”，她故意说错来试探你是否会纠正。她今早特地看了中国点心的图册，但还是搞混了…】