张四郎差点破功，急忙鞠躬退出办公室。回到座位后，张四郎忍不住肩膀抖动。这系统虽然不靠谱，但确实让潜伏生活多了几分“乐趣”。
下班后，张四郎按照惯例绕道去了几家书店和咖啡厅，留下暗号标记。这是张四郎与军统上海站的新联系方式。站长周从心极为谨慎，采取单向联系，只有必要时才会主动接触他。
回到临时租住的小公寓，张四郎仔细检查了门缝处的头发丝——完好无损。张四郎松了口气，进屋锁门，终于能卸下伪装。
简单吃过晚饭，张四郎拿出密写药水，准备编写每周例行报告。正当张四郎思考如何描述近日情况时，系统又突然响起：
【叮！检测到邻居山下一郎隐秘：正在偷偷试穿妻子的连衣裙，颜色是粉色的，带蕾丝边】
张四郎翻了个白眼：“系统啊系统，你能不能靠谱一次？给我点真正有用的情报？”
【叮！本系统只提供随机隐秘信息，不保证实用性与准确性】
“废物系统。”张四郎嘟囔着，继续写报告。张四郎将近日司令部内的动向一一密写，特别提到连续三次行动扑空可能引起日方怀疑，建议同志们加强隐蔽。
隔天上班，气氛明显紧张。山本少佐带着一队人马匆匆出门，龟田大佐在办公室里咆哮声不断。张四郎保持低调，专心做翻译工作。
中午时分，一位新面孔出现在司令部，梅机关派来的特派员南造云子。这个女人有着“帝国第一女间谍”的称号，精明狡诈，曾多次破坏军统行动。
张四郎顿时警觉起来。当被叫去为南造云子做翻译时，张四郎格外小心。
“张翻译官，久仰大名。”南造云子笑容甜美，眼神却如鹰隼般锐利，“听说您的翻译精准无误，连微妙的语气差异都能准确传达。”
“您过奖了，云子小姐。我只是尽本职而已。”张四郎谦卑地回答。
会议中，南造云子提出了一个全新的计划，利用假情报引诱军统人员上钩。南造云子详细说明了方案，张四郎心中大惊，表面却平静地做着翻译。
【叮！检测到南造云子隐秘：讨厌吃青椒，但为了维持形象从不拒绝】
张四郎心里骂了一句：这破系统，关键时刻就掉链子！
会议结束后，张四郎心急如焚。张四郎必须尽快将这一情报传递出去，但离下次常规联系还有四天。南造云子的计划将在三天后实施，时间紧迫。
下班后，张四郎冒险去了一个备用的紧急联络点，一家名为“春风”的茶馆。在卫生间里，张四郎留下了危险信号。
当晚，张四郎辗转难眠。如果同志们未能收到警告，将会落入圈套，后果不堪设想。
第二天上班时，张四郎注意到司令部内的安保明显增强。大岛健太增加了巡逻频次，所有进出人员受到严格检查。张四郎感到无形的网正在收紧。
午后，张四郎被叫到山本少佐办公室。山本坐在桌前，面前放着一份文件。
“张君，请翻译这份文件，南造云子小姐急要。”山本微笑着说，但眼神冰冷。
张四郎接过文件，内容让张四郎心惊肉跳，这是南造云子计划的修改版，更加狡猾阴险。张四郎保持镇定，专注翻译，完成后恭敬地递给山本。