这般低眉顺眼的模样，连龟田大佐都在某次会议上点名表扬：“张桑近来工作态度大大地好，诸君应当学习。”
只有张四郎自己知道，张四郎安分守己的外表下，正进行着一场惊心动魄的“隐秘大作战”。
这一切，全靠张四郎脑子里那个不太正经却异常好用的系统。
张四郎一边看着文件，一边在脑海里叫道：“系统探查，先看看咱们的龟田大佐今天有什么乐子。”
【目标锁定：龟田一郎，职务：宪兵司令部大佐】
【扫描中...发现隐秘：龟田大佐今早出门前偷偷试穿了夫人的和服，因为最近体重增加，后背系带差点崩断，现正担心晚上回家被夫人发现】
张四郎一口茶差点喷在文件上。
张四郎强忍笑意，抬头瞥了眼正在主持会议的龟田大佐。果然，平日里威风凛凛的大佐今天坐姿异常端正，背部挺得笔直，额角还隐约有汗珠渗出。
“系统，有没有影像记录？”张四郎坏心眼地问。
顿时，张四郎脑海中浮现出一幅画面：龟田大佐笨拙地套着一件绣着樱花的粉色和服，对着镜子扭来扭去，背后系带岌岌可危。
“噗——”张四郎终于没忍住，笑出了声。
会议室突然安静下来，所有目光集中在张四郎身上。
“张翻译，有什么好笑的事情吗？”龟田大佐面色不虞地问道，手不自觉地摸了摸自己的后背。
“对不起大佐阁下！”张四郎急中生智，“我刚想到文件中这个‘马鹿’一词的翻译，忽然意识到中文里‘马鹿’和‘马路’发音相近，而马路上常有马鹿出没，实在是，太有趣了。”
会场一片寂静，几个日本军官面面相觑，显然没get到这个冷笑话。
龟田大佐皱了皱眉：“张桑，专心工作。”
“是是是！”张四郎连声应道，低头假装认真工作，实则憋笑憋得内伤。
会议结束后，张四郎溜达到情报科附近，假装整理文件，实则锁定下一个目标——情报科科长，秃头的佐藤一郎。
“系统，查查佐藤科长。”
【目标锁定：佐藤一郎，职务：情报科科长】
【扫描中，发现隐秘：佐藤科长头上那撮着名的“地方支援中央”发型今早遭遇滑铁卢，右侧一缕长发未能成功覆盖秃顶区域，目前依靠超量发胶固定，但据系统计算，在当前温度湿度下，发胶效力仅能维持2小时43分钟】