众人顿时跟着起哄。张四骑虎难下，脑子飞快转动：老子就是中国人，中文能不好吗？唱抗日歌曲肯定不行，唱情歌又太突兀...
有了！张四郎想起小时候娘哄自己睡觉的童谣，虽然内容有些...特别。
“那我就献丑了。”张四郎站起来，清清嗓子，用中文唱道：
“小老鼠，上灯台，偷油吃，下不来——”
张四郎边唱边偷偷观察，发现日本军官们虽然听不懂歌词，但都觉得旋律有趣，跟着打拍子。
唱到一半，张四郎突然停住了，眼睛直勾勾地盯着坐在对面的山口。
【叮！检测到山口一郎的隐秘：表面在笑，其实正在拼命憋屁，因为昨晚吃了太多红薯】
山口被看得发毛，勉强笑道：“怎么不唱了？”
张四郎急中生智，突然深深鞠了一躬：“对不起！我突然想起家乡的习俗，唱歌中途停下是为了表示对长辈的尊敬！特别是像山口先生这样令人尊敬的长官！”
山口被这突如其来的马屁拍得舒坦，顿时忘了憋屁的事——结果就是一声悠长的“噗——”在房间里回荡。
瞬间寂静。
张四郎赶紧打圆场：“啊！这是对我们中国传统习俗的回应吗？在日本文化中，这是表示认可和赞赏的意思吗？”
日本军官们面面相觑，但既然中国人这么说了，否认反而丢面子，于是纷纷点头：“没错没错！”“正是如此！”“山口先生很欣赏你的表演！”
山口的脸红一阵白一阵，只能硬着头皮承认：“嗯...这是...特别的认可方式...”
那晚过后，宪兵队里悄悄流传起一个说法：新来的中国翻译张四郎很受山口中尉赏识，甚至用“特殊方式”表达了对他的认可。
而我们的张四郎先生，则在回家的路上笑了一路。
这系统虽然经常给出些无聊的隐私，但关键时刻，还真能救场啊！
只是张四郎没想到，更艰巨的任务还在后面——第二天一早，山口就把张四郎叫到办公室：“张桑，我们接到线报，可能有一个军统间谍混入了宪兵队。从现在起，你要特别注意同事们的言行，有任何可疑立即向我报告！”
张四郎背后顿时冒出冷汗：调查间谍？这不是让我自己查自己吗？
张四郎从宪兵队下班，先是向左转了三圈，又向右转了四圈，接着突然蹲下系鞋带，眼睛却像探照灯似的扫视着身后。一连串动作行云流水，只可惜路上除了两条正在为了一块骨头打架的野狗，连个鬼影子都没有。
“看来是我多虑了。”张四郎站起身，拍了拍裤腿上的灰尘，自言自语道：“也可能是那两条狗跟踪技术太高超了。”
张四郎快步穿过三条街道，最终钻进了一家名为“老王理发店”的小铺子。店里只有一个正在打盹的老头，听见门铃响，眯缝着眼睛问：“剪头还是刮脸？”
“宝塔镇河妖，我找刘组长，有急事。”张四郎压低声音。