今天多烙一张油饼，“哎，剩了，吃不了，小豆芽你帮忙解决一下。”
明天食堂带回来的肉菜多了，“南易这小子手抖又打多了，浪费可耻，你赶紧的！”
于莉从一开始的惶恐不安，到后来的小声说“谢谢何叔”，再到最后，有时候甚至会小声提要求：“何叔……那个……油酥饼……明天还能有吗？”
何雨柱就瞪她：“嘿！还点上菜了？惯的你！……成，明天多搁点油！”
日子就这么过着，空院，老树，一个咋咋呼呼准备上清华的准大学生，一个偷偷跑来蹭课蹭饭的小豆芽。
有一天下午，于莉又来的时候，眼睛红红的，像是哭过。
何雨柱正在收拾去学校要带的行李，随口问：“咋了？让人欺负了？”
于莉摇摇头，声音嗡嗡的：“没……我爸来信了……说工程还得干好久……我妈……我妈可能不回来了……带着妹妹弟弟在姥姥家住下了……”
何雨柱动作顿了一下。好嘛，这小豆芽真成“独立自主”的小孤儿了。
他放下手里的衣服，走过去，难得语气正经了点：“那你以后啥打算？就一个人守着那空房子？”
于莉低着头，用脚尖碾着地上的土坷垃，半天，才用很小的声音说：“何叔……我……我想好好认字……还想学那个……俄语……行吗？”
她抬起头，眼睛还红着，但眼神里有点倔强的东西，像石头缝里钻出来的草芽。
何雨柱看着她，忽然就想起了自己。要不是得了这机缘，他这会儿不也在车间抡大锤？哪敢想什么木华大学？
他伸手，胡撸了一下她有点干枯的头发：“行！咋不行？只要你肯学，叔就教！说不定将来真能考个大学，气死那些瞧不起你的人！”
于莉没躲开，眼睛更亮了，重重地点头：“嗯！”
何雨柱转身从行李里翻出几本旧书，一本《新华字典》，还有一支用了一半的铅笔，塞给她：“喏！学费！以后这就是你的任务！认字，抄书！有啥不懂的，记下来，攒着问！”
于莉抱着那摞沉甸甸的“学费”，小脸放光，像是抱住了什么绝世宝贝。
从那以后，何雨柱院里的石桌上，就经常能看到一个瘦小的身影，趴在那儿，一边翻字典，一边吭哧吭哧地抄书。遇到特别难的字，就用铅笔在旁边画个小小的圈。
何雨柱出发去清木华的前一天晚上，于莉又来了。这次她没带韭菜和鸡蛋，而是扭扭捏捏地递过来一个小手绢包。
何雨柱打开一看，里面是五个滚圆滚红的大枣。
“哟呵！哪来的？偷摘别人家……哦忘了，你家里有。”何雨柱乐了。
“我院里那棵小枣树结的……”于莉小声说，“第一年结果……都给您……路上吃……”
何雨柱拿起一个枣子，在衣服上蹭了蹭，咔嚓咬了一口，真甜。
“行！礼轻情意重！叔收了！”他三下五除二把枣子吃完，拍拍手，看着眼前这个似乎比刚见面时高了一点点、脸上也稍微有了点血色的小豆芽。
“小豆芽，叔明天可就走了。这院儿又剩你一个了。怕不？”
于莉摇摇头：“不怕。何叔您教我的字，还有俄语，我都记着呢。我天天学，就不怕。”
何雨柱笑了：“成！有志气！好好学！等叔放假回来检查！要是偷懒，看我不敲你脑瓜崩！”
“嗯！”于莉用力点头。
第二天一大早，何雨柱背着行李，推着自行车出院门。
于莉没来送。但他知道，那棵老枣树后面，肯定躲着个小豆芽，正偷偷看着呢。
他跨上自行车，迎着初升的太阳，蹬了出去。
风吹过空荡荡的四合院，吹过那棵老枣树，树叶沙沙响，像是在念着谁也听不懂的“达斯维达尼呀”。
许多年后，着名的俄语翻译于莉女士在接受采访时，总会想起那个寂静的清晨，一个年轻男人对着枣树大喊“兹德拉斯维捷”，和她那跑调到天边的“达斯维达尼呀”。
她会微微一笑，说：“那是我梦想开始的地方。虽然，他可能早就忘了。”