飞鸟集 223
生命因为付出了的爱情而更为富足。
life has bee richer by the love that has been lost.
一、 文本解读：一种“反向”的生命经济学
这句诗的中文与英文原文，共同揭示了一个深刻的“悖论”，它是一种“反向”的生命经济学。
中文版说：“生命因为付出了的爱情而更为富足。”
英文版说：“Life has bee richer by the love that has been lost.” (生命因“失去”的爱而更富足。)
关键在于“付出”与“失去”（lost）这两个词。在我们的日常逻辑中，无论是“付出”还是“失去”，都意味着一种“减少”。我们本能地认为，付出了，我们就“亏了”；失去了，我们就“穷了”。
但泰戈尔的“生命方程式”却完全相反：付出 = 富足；失去 = 更丰富。
这首诗的字面意思，不是在谈论“失恋”的痛苦，而是在探讨“爱”的本质。“付出了的”或“失去的”爱，是指那种不再被“自我”所占有的爱。它是一种已经“给予”出去、“释放”到世界上的情感。
诗人在此宣告：一个生命的“富足”程度，不是看它“占有”了多少爱，而是看它“付出”了多少爱。那个敢于“失去”爱（即无私地给予）的生命，才是最丰盛的。
二、 诗意探析：“占有”的贫穷与“付出”的丰盛
这首哲理诗，触及了泰戈尔思想的核心——“自我”（Ego）与“生命”（Life）的对立。
“自我”是一个吝啬的守财奴。它渴望“占有”爱。它把爱当作一种可以储存、可以计算的财富。“自我”害怕“付出”，恐惧“失去”。在这种逻辑下，爱成了一种“交易”，人变得斤斤计较，最终“自我”成了一个封闭的、贫穷的孤岛。
而“生命”（或灵魂）则是一个“通道”。它的本能不是“占有”，而是“流动”。