接下来就是，德拉科率先坐下，占据了靠窗的位置，高尔和克拉布笨拙地挤在他对面，几乎占满了整个座椅。
伊丝塔在德拉科旁边的位置坐下，将随身的小箱子放在脚边。
列车鸣笛，缓缓启动。
车厢内，高尔和克拉布已经拆开了一大袋糖果，嗡嗡地咀嚼着。
德拉科拿出一本崭新的魁地奇杂志翻看着，但似乎并没看进去多少。
隔间门被拉开了一条缝，凯拉·伯斯德红扑扑的脸蛋探了进来。
“伊丝塔！哦……马尔福。”
她看到德拉科，声音立刻小了些，但还是飞快地塞给伊丝塔一小包自制糖果。
“暑假快乐！记得给我写信！”说完就像受惊的兔子一样跑开了。
德拉科从杂志上抬起眼皮，哼了一声：“伯斯德家……。”
窗外的风景逐渐从荒凉的苏格兰高地变为翠绿的田园。
推销零食的女巫推着小车经过，德拉科买了一大堆，将一盒巧克力蛙递给伊丝塔，剩下的则全分给了高尔和克拉布。
伊丝塔剥开一颗巧克力蛙，看着卡片上邓布利多的画像对她眨了眨眼，又迅速消失。
路程过半，隔间里有些闷热。
高尔和克拉布已经东倒西歪地打起了瞌睡，鼾声轻微。
德拉科似乎也有些无聊，杂志被扔在一边。
他转过头，看着窗外飞驰而过的田野，忽然没头没尾地说了一句：“庄园里有个很大的藏书室。如果你对那些……古老的东西感兴趣的话。”
列车不断向南方行驶，车窗外阳光越来越烈，照得人懒洋洋的。
当列车终于放缓速度，广播里响起“即将抵达国王十字车站，九又四分之三站台”的通知时，车厢里瞬间沸腾起来。