江钢，董事长办公室。
林远推开窗，看到的是一派热火朝天，欣欣向荣的景象。
高炉的烟囱里，冒出的是经过了最先进环保技术处理后，几乎看不见的白色水蒸气；
厂区的主干道上，新铺设的柏油马路干净整洁；
工人们穿着崭新的蓝色工服，脸上洋溢着的是自信和希望。
青川的“冰”，与江钢的“火”，在此刻，形成了最鲜明、也最强烈的对比。
集团财务部。
新上任的财务总监，一位从四大会计师事务所高薪挖来的行业精英黄黎明，正激动地向林远汇报着最新的财务数据。
“林董，截至上周末，我们与柳氏集团的第一批十万吨建材用钢，已经全部交付完毕。所有的货款，总计八个亿，已经全额到账！”
“根据您的指示，我们第一时间，还清了拖欠银行的所有短期贷款和利息，并且，补缴了过去三年拖欠的所有税款。现在，我们公司的信用评级，已经从濒临破产的‘垃圾级’，回升到了‘稳定’！”
“最重要的是，”他推了推金丝眼镜，声音因为兴奋而微微有些颤抖，“扣除所有开支后，我们公司的账上，第一次，出现了正向的现金流！我们现在账上趴着的活钱，足够支撑我们未来一年的所有运营和改革开支！我们……我们活过来了！”
镜头，切换到窗明几净的职工大食堂。
午餐时间，长长的打菜窗口前，摆满了令人食指大动的菜肴，烧肉、糖醋鱼、麻婆豆腐、清炒时蔬……四菜一汤，荤素搭配，热气腾腾。
工人们的脸上，不再是麻木和愁苦，而是洋溢着久违的笑容和满足。
他们讨论的，不再是“下个月的工资还发不发”，而是“老张的儿子考上重点大学了，林董特批了一万块奖学金”、“特钢分厂那边的奖金，听说比我们还高”……
林远端着餐盘，刚找了个角落坐下。
一位头发花白的老钳工，突然端着一个饭盒，快步走了过来，脸上带着一丝拘谨和激动。
“林董，”他将饭盒打开，里面是十几个白白胖胖、冒着热气的饺子，“这是……这是俺家那老婆子，早上五点起来给您包的。她说，我们家快十年没买过肉了，是您，让我们家，重新过上了好日子。您……您就是我们的大恩人！”
老钳工说着，眼眶就红了。
林远看着那朴实的面容和那份真挚的情感，心中涌起一股巨大的暖流。
这才是他想要的。
他知道，人心，回来了。
集团三号会议室，闪光灯亮如白昼。
江钢集团与德国克虏伯集团，关于成立“华德精密特钢有限公司”的合资协议，在此刻，正式签署！
林远与老汉斯的手，紧紧地握在了一起。
在签约后的记者招待会上，面对长枪短炮，汉斯不再是商业互吹，而是发自内心地，对林远，对江钢，表达了最崇高的敬意。
“在来中国之前，我和我的同事们，对中国的国企，存在着一些偏见。”他坦诚地说道，“但林，和他的团队，彻底改变了我们的看法！我在这里，看到了比德国工人更勤奋的敬业精神，看到了比硅谷更快的改革效率！我坚信，我们这次的合作，必将改变世界钢铁产业的格局！”
签约仪式后，林远和汉斯，一起戴上安全帽，来到那片闲置了近二十年的工业用地上，为新厂的奠基，铲下了第一锹土。