回过头来，詹姆斯与钱德勒挡拆，老鹰换防，霍福德对上詹姆斯。
詹姆斯面对霍福德，连续交叉步后，直接干拔三分！
“勒布朗·詹姆斯！三分球……命中！68-52！16分了！”余嘉惊呼。
球进后，詹姆斯面无表情，快速回防，眼神冷峻。
天宇中心陷入沸腾！
约什·史密斯利用个人能力，强行突破加索尔，打成一次2+1，加罚命中！
68-55！
但詹姆斯立刻回应，他再次单打威廉姆斯，强行突破到篮下，吸引三人包夹后，将球分给底角完全空位的阿泰斯特。
阿泰斯特接球，毫不犹豫，三分出手！
“罗恩·阿泰斯特……底角三分！进了！71-55！”余嘉难以置信，“阿泰斯特今天进攻端也贡献良多！”
“你敢放，他就敢进！这就是冠军球队的角色球员！”张卫平赞道。
老鹰毕比命中一记中投，71-57。
加索尔在低位单打霍福德，勾手命中，73-57。
乔·约翰逊利用双掩护，命中一记高难度中投，73-59。
雷·阿伦立刻借无球掩护，接詹姆斯传球，命中answer ball三分！76-59！
进入官方暂停，双方教练紧锣密鼓的进行安排，迈克·伍德森声音尤为激动。
暂停回来，老鹰队进攻不中。
詹姆斯快攻突破，被约什·史密斯和马文·威廉姆斯联手凶狠犯规，整个人几乎被横向拉倒在地上。
裁判哨响，犯规。
詹姆斯龇着牙，揉了揉肩膀，稳稳两罚全中。
78-59！
乔·约翰逊无球跑动，借助霍福德掩护接球，阿泰斯特疯狂挤过，再次贴住。
约翰逊勉强出手，在严重干扰下还是不中。加索尔再收一个篮板。
詹姆斯运球到弧顶，一个胯下运球接后撤步，三分线外再次发炮！
“勒布朗·詹姆斯！又一个三分！81-59！分差22分了！”余嘉的声音带着惊叹。
“杀人了，杀人了……这第三节完全是詹姆斯的个人表演。”张韦平也用上了感叹词。
天宇中心的狂欢达到了顶点。
然而，在这近乎沸腾的喜悦之下，一股危险的暗流开始涌动。
亚特兰大老鹰队的替补席前，主帅迈克·伍德森脸色铁青，但他没有再次请求暂停，只是用几乎要喷火的眼神死死盯着场内。
对于这支年轻且陷入绝境的球队来说，战术板似乎已经失去了意义，某种更原始、更粗暴的情绪正在取代理智。
勒布朗·詹姆斯命中三分后，依旧面无表情，只是快速回防，眼神冷冽地扫过对手，那目光仿佛在宣告：游戏结束了。这种近乎无视的冷静，进一步刺痛了已经濒临崩溃的老鹰球员。
下一个回合，老鹰队进攻，球交到了低位的约什·史密斯手中。
他背对着保罗·加索尔，内心的焦躁和屈辱似乎在这一刻达到了顶点。
他运球向后强顶，加索尔稳稳站住位置，寸步不让。
史密斯试图向左转身，加索尔提前移动，再次卡住路线。 挫败感如火山般在史密斯胸中积聚！
在身体对抗中，史密斯的左肘有一个明显发力的、向外侧挥动的动作，结结实实地撞在了加索尔的胸口偏下方的位置！
“呃！” 加索尔发出一声闷哼，这记暗肘来得突然且凶狠，他顿时失去平衡，向后踉跄了两步，痛苦地捂住了胸口，弯下腰去。
裁判的哨声立刻响起！
吹罚史密斯进攻犯规！
但就在哨响的同一瞬，一道身影如被激怒的雄狮，从弱侧猛扑过来！
是罗恩·阿泰斯特！他亲眼目睹了加索尔被暗算的一幕，怒火吞噬了他的理智。
“你他妈想干什么？！” 阿泰斯特一声怒吼，没有任何犹豫，冲到约什·史密斯面前，右手握拳，一记结结实实的直拳，直接砸向了史密斯的肩颈连接处！
“砰！” 一声肌肉碰撞的闷响！
史密斯猝不及防，被这突如其来的一拳打得向后趔趄，摔倒在地。
他愣了一下，随即反应过来，暴怒着就要冲上去还手！
“Fuck you, Ron!”