《冚唪唥白话》(粤语诗)
一一北江边采风感觉
文\/树科
讲噉讲咁讲梗?
话咗话晒话几啫……
呢啲呢啲啲嘅嘢
真喺匹布嘟冇佢咁长……
讲话噈同吟诗作对唱歌
有嘢冇嘢,己己品品相啦……
《诗国行》(粤语诗鉴赏集)2025.7.11.粤北韶城沙湖畔
《粤韵诗心》
——《冚唪唥白话》赏析
文\/阿蛋
在浩渺的诗歌海洋中,方言诗宛如一朵朵独具风情的浪花,以其独特的地域文化魅力与鲜活的语言表达,绽放着别样光彩。粤语诗作为其中的重要一脉,承载着岭南大地的历史记忆、民俗风情与人文精神,从民歌、新民歌(粤讴),到旧体方言诗、自由体方言诗,历经演变,始终散发着浓郁的生活气息与艺术活力。树科的《冚唪唥白话》便是一首极具特色的粤语诗,以其独特的艺术手法与深刻内涵,展现了粤语诗歌的魅力。
一、地域文化的生动呈现
粤语,作为岭南地区的主要方言之一,有着悠久的历史与深厚的文化底蕴。它保留了许多古汉语的发音、词汇与语法结构,同时融合了岭南本土的语言特色,形成了独特的语言风格。《冚唪唥白话》整首诗运用大量粤语词汇,如 “讲噉讲咁讲梗?” 中的 “噉”“咁”“?”,以及 “话咗话晒话几啫”“呢啲呢啲啲嘅嘢” 等表述,皆是粤语日常用语的自然呈现。这些词汇在粤语区人们的日常生活中高频使用,充满了浓郁的生活气息。诗人将它们引入诗中,让读者仿佛置身于岭南的市井街巷,听到了人们日常交流的声音,生动地展现了粤语文化的独特魅力,使诗歌具有强烈的地域文化标识。
从文化渊源来看,粤语的形成与发展和岭南地区的历史变迁紧密相连。自秦汉以来,中原移民不断南迁,与南越土着的古越语相互融合,逐渐形成了粤语。这种融合使得粤语既保留了古汉语的典雅,又融入了本土语言的质朴与鲜活。诗中的粤语词汇不仅是语言的载体,更是岭南文化传承的符号,它们见证了岭南地区多元文化的交流与融合,反映了当地人民独特的生活方式、价值观念与情感世界。
二、语言艺术的独特魅力