与黑木中佐的斗智斗勇让陈晓精神高度紧张，他需要换个环境喘口气，顺便收集一些“非正式”情报。周末，他去了上海目前唯一一家由日本人经营的高尔夫球练习场。这是日侨和高级官员流行的社交场所，既能放松，也能在看似随意的闲聊中捕捉信息。
他穿着运动装，心不在焉地挥着杆，白色的高尔夫球划出各种诡异的弧线，大多偏离了目标。他的心思根本不在球上，而是在观察周围的人。几个海军军官在隔壁道次大声谈笑着，内容似乎涉及近期舰艇的维护情况；远处几个商社模样的人则在讨论着东南亚的橡胶行情。
就在这时，一个球童小跑着去捡球，脚下不小心被草皮绊了一下，踉跄着差点摔倒，手里的球杆盒摔在地上，发出哐当一声响动。
“八嘎！（笨蛋）”旁边一个正在准备挥杆的矮胖日本商人被惊扰，立刻怒骂起来，扬手就要打过去。
“先生，请息怒！”一个清亮而急切的女声响起。只见一个穿着护士服（似乎是下班路过进来找人的）的年轻女子快步上前，挡在了那个吓得瑟瑟发抖的球童面前，对着商人微微鞠躬，“非常抱歉惊扰到您！他不是故意的，请您原谅他这一次吧！”
陈晓的目光瞬间凝固了。
那个穿着护士服的女子，正是他的姐姐，陈美娟。
她怎么会在这里？！
而且，她竟然为了一个球童，顶撞一个看起来就不好惹的日本商人！
那商人见是一个中国女护士，气焰更加嚣张：“支那女人！滚开！这里没你的事！”说着还要动手。
陈晓的心脏几乎要跳出胸腔。他不能眼睁睁看着姐姐吃亏！但他也不能直接冲过去相认！
电光火石间，他猛地一挥杆，故意将球打偏，白色的高尔夫球呼啸着，几乎是擦着那商人的头皮飞了过去，重重砸在后面的挡网上！
“啊！”那商人吓得一缩脖子，怒火瞬间转移，扭头寻找肇事者：“谁？！谁的球？！”