骰子在空中旋转，以快得令人难以理解的速度掠过穿透森林树冠的晨光。卡尼的力量让我能看清嵌入骨面的细微纹路 —— 每个点数周围都环绕着海浪涡旋般的花纹，那是我花了十几个小时才刻出来的 —— 但我却根本无法预判骰子的旋转轨迹。
“拜托，” 我急促地嘟囔，“拜托了。”
眼角余光里，我瞥见惠普的脸沉了下去。那对骰子落在铺满地面的腐殖层上，在深红色的落叶间翻滚了几下，最终正面朝上。一对豆大的 “蛇眼”（两点）仿佛在嘲讽地瞪着我。这已经是第三次掷出这种糟心的点数了。
“哈！” 老斯内普咯咯笑道，“连三点都没超过。小子，我这辈子都没见过运气这么差的人！”
我懊恼地长叹一声，用双手捂住了脸。“你作弊了，肯定是。”
“我根本没必要作弊！” 这白胡子老头笑得直颤，脸上的老年斑都挤成了深色纹路，“就算不算你这倒霉运气，你玩得也烂透了。”
“呃。”
“他说得对，文，” 惠普附和道，她的拐杖横放在大腿上，“你确实很菜。明摆着一直在输，为什么还非要下注？”
“我得把输掉的赢回来啊！” 我委屈地抱怨。
“没门，你的木筹码都归我了，” 斯内普轻笑，“不过要是你想用钱接着赌，我随时奉陪。”
我和斯内普在老头的马车后面坐了快一个小时了，等着商队其他人慢悠悠地完成他们的晨间准备。惠普和罗尼在一旁看着，反正他们也没别的事可做。
我们小队把预先拿到的五十枚银币分成了六份，每个人得八枚，剩下的两枚归入小队公库。虽然我和斯内普用的是木筹码赌，但他已经从我这儿赢走了快一枚银币的价值。
罗尼站在原地做着伸展动作，同时比了个手势。他们的狗 “嚎叫者” 正趴在种植者的马车旁，在一小片难得的阳光下打盹。“你该别赌了，文，” 惠普替罗尼翻译道。
我嗤笑一声：“凭什么？让他把我的钱都拿走？”
那高大的家伙扭了扭背，骨头发出一连串让人牙酸的响声。“他已经把你的钱拿走了。”
“没有，” 我固执地小声反驳，“再说了，我不赌的话，钱留着还能干嘛？”
“你可以存起来啊？” 惠普提议。罗尼没再打手势，看来这话是惠普自己的想法。
我抬头望向天空，摸了摸下巴上的胡茬。“存起来？” 我说，“听着就蠢透了。”
“你才蠢透了呢。” 斯内普模仿着我的语气。
我耸了耸肩。
“呸！” 他啐了一口，“你以为我能在‘中心地带’拥有第九大农场，是靠赌钱赌来的？” 老头咂了咂嘴，“再这么赌一个小时，我就能把给你的工钱全赢回来了！”
我皱起眉：“你什么意思？八枚银币足够撑大半天了。”