以小组第一全胜出线的第二天，夏目教练兑现了他的承诺，给全队放了半天假。持续紧绷的战备状态暂时解除，取而代之的，是异国他乡难得的、属于午后的悠闲。对于这群平均年龄不到二十岁的少年而言，任何能离开训练室的机会，都值得珍惜。
“不是吧教练，来美国你带我们逛唐人街？”Uzi看着车窗外那熟悉的汉字招牌和红灯笼，脸上写满了“嫌弃”，他指着街角一家挂着星条旗的快餐店，“都到这儿了，不尝尝正宗的汉堡薯条，回去怎么跟人吹牛逼？”
“等你打完比赛，我让你天天吃汉堡，吃到吐都行。”夏目教练无奈地笑了笑，“但现在是备战期，你们这几个人的中国胃，不找个地方吃点正经的中餐，下午还有力气训练吗？吃坏了肚子，你想学EdG？”
提到“EdG”，Uzi的嘴角抽动了一下，立刻闭上了嘴。牛肉面的魔咒，如今已是LpL人尽皆知的痛。
塔拉哈西的唐人街规模不大，但五脏俱全，充满了上世纪华人移民的生活气息。队员们走在街上，耳边是熟悉的乡音，鼻尖是久违的、混杂着香料与烟火气的中餐味道，这让他们那因为连日征战而紧绷的神经，得到了极大的放松。
夏目找了一家看起来最地道的老字号粤菜馆，点了一桌子菜。Uzi和xiaohu彻底解放了天性，两人为了一块最后剩下的菠萝咕咾肉，差点用筷子打起来，最后还是被clearlove用“一人一半，不然都没得吃”的绝对威严强行制止。
厂长依旧保持着他那刻入骨髓的纪律性，只是默默地吃着白米饭和白切鸡，仿佛外界的喧嚣与他无关。
陈默没有参与到打闹中，他只是静静地吃着，目光，却饶有兴致地打量着这家小小的餐馆。他看到墙上挂着的老旧日历，看到角落里正在看中文报纸的白发店主，看到邻桌一家人正用方言聊着家常。
这些最平凡、最充满生活气息的画面，让他那颗因为终日沉浸在胜负世界里而变得有些冰冷的心，感受到了一丝久违的温暖。
一顿饭，吃得酣畅淋漓。
午饭过后，距离下午的训练还有三个小时的自由时间。Uzi立刻拉着柚子，冲进了旁边的一家华人超市，对着货架上那些只在电影里见过的、包装花哨的美国零食发起了总攻。
“这个，这个，还有这个……都给我来一包！”Uzi像个孩子，兴奋地往购物车里扔着各种口味的薯片和巧克力棒。
clearlove则对这些“垃圾食品”毫无兴趣，他只是站在超市门口，冷静地观察着街上的车流和人流，大脑仿佛在下意识地分析着这座城市的“运营”模式。
而新人xiaohu，则显得有些拘谨。他跟在队伍的最后，好奇地打量着周围的一切，却又不敢离队太远。陈默注意到了他的局促，主动走了过去。
“想家了？”他问道。
“没……没有，”xiaohu挠了挠头，有些不好意思地笑了笑，“就是……第一次来这么远的地方打比赛，感觉有点……不真实。”
“会习惯的。”陈默的回答很简单，他指了指不远处一个卖冰淇淋的小摊，“走吧，我请你。”
当U-zi抱着一大堆零食心满意足地走出超市时，看到的就是这样一幕：他们那个平日里不食人间烟火、如同神明般的上单“默神”，正和队内最年轻的新人xiaohu，一人举着一个巨大的三色甜筒冰淇淋，安静地站在街角。阳光透过路旁棕榈树的缝隙洒下，在他们年轻的脸上，投下斑驳的光影。
回到酒店，距离下午的训练还有两个小时的自由时间。Uzi拉着柚子，说要去酒店的泳池“放松一下肌肉”，实际上是去炫耀自己刚刚练出的腹肌轮廓。
clearlove则回到了自己的房间，打开了笔记本，开始复盘昨天SKt的比赛录像。