官方暂停的短暂间歇，如同给激烈搏杀中的角斗士一口喘息之机。18:20，从落后10分追至只差2分，湖人士气正盛，而主场作战的热火则感受到了巨大的压力，那开场如虹的气势被湖人内线的重锤一点点砸出了裂痕。
菲尔·杰克逊看着他的队员们，尤其是那个沉默地喝着功能饮料的24号。“干得好，伙计们！我们找回了自己的节奏。接下来，他们要反扑了，强度会更大。科比，”他的目光落在科比身上，“是时候了。用你的方式，告诉他们谁才是这个联盟最稳定的得分点。”
科比点了点头，放下水瓶，眼神平静得像风暴眼中的天空。他不需要任何额外的动员，当球队需要有人一锤定音时，他的手指自然会发痒，他的血液自然会变冷。
暂停结束，比赛继续。热火进攻，詹姆斯显然想重新夺回主动权，他利用掩护强行突破，但在湖人更加严密的防守体系下，他的上篮在陆鸣和拜纳姆的双重干扰下偏出！
篮板球！陆鸣力压波什，将个人第6个篮板牢牢抓在手中！
攻防转换，湖人推进。科比在右侧侧翼伸手要球，费舍尔立刻将球传了过去。防守他的，依旧是如同影子般贴身的德维恩·韦德。
美航球馆的声浪再次高涨，试图干扰科比的每一次运球。韦德压低重心，手臂不断挥舞，眼神凶狠，仿佛要将科比生吞活剥。
科比接球，面对韦德，没有立刻进攻。他运球，用后背感受着韦德的防守重心，同时观察着队友的站位和热火的防守阵型。时间在一秒秒流逝。
突然，科比一个极快的向左转身假动作，韦德的重心微微移动，科比瞬间接一个向右的翻身！动作流畅得如同舞蹈，却又带着雷霆万钧的力量！
韦德的反应已是顶级，他迅速调整重心，奋力起跳封堵！他的指尖几乎要碰到篮球！
但科比的出手点更高，后仰幅度更大！他的身体在空中几乎与地面平行，将篮球从韦德指尖上方，以一种近乎不可能的弧度投了出去！
篮球在空中划出一道优美的彩虹，带着强烈的旋转，直坠网窝！
“唰！”
20:20！平了！
进球后的科比，没有任何表情，只是快速回防，仿佛刚才投进的只是一个普通的训练球。
“科比·布莱恩特！扳平比分！在德维恩·韦德头上的翻身跳投！冷血！”
斯台普斯中心（通过屏幕）爆发出巨大的欢呼！这个进球太关键了！在对手主场，在追分的关键时刻，科比用他最标志性的方式，稳稳地投进了扳平球！
“这就是科比！”巴克利在演播室大喊，“你明知道他要这么打，但你就是防不住！这就是超级巨星！”
韦德看着科比的背影，用力拍了一下手，脸上写满了不甘。他已经做到了防守的极致，但面对这样的科比，依旧无能为力。
热火进攻，韦德显然想立刻回应。他利用速度强行突破科比，杀入内线，但在起跳时，陆鸣的协防如同乌云般笼罩过来！韦德被迫调高出手弧度，球砸在篮筐后沿弹出！
篮板再次被陆鸣拿到！第7个篮板！
“反击！”陆鸣拿下篮板，自己运球推进！他的推进速度极快，如同一辆紫色的高速列车！热火退防不及，陆鸣冲过中场，观察前场，发现科比已经悄悄落位在左侧底角！
陆鸣一个击地传球，精准地送到科比手中！科比接球，韦德已经疯狂扑防过来！