美航中心客队更衣室的门“砰”地一声关上，短暂隔绝了外面世界山呼海啸般的喧嚣。门内，空气仿佛凝固了，沉重得让人喘不过气。半场结束时那3分领先优势带来的微弱曙光，此刻已被第三节骤然降临的风暴彻底扑灭。
70 : 85。
十五分的分差，像一条冰冷的绞索，套在了每个湖人球员的脖子上。单节，他们输了18分！一节崩盘！
菲尔·杰克逊双手插在西装裤兜里，站在战术板前，板上干干净净，什么也没画。他的目光扫过垂头丧气的弟子们，最终停留在低着头，用毛巾盖住脑袋的科比身上，又移到紧抿着嘴唇，眼神里交织着不甘与一丝茫然的陆鸣脸上。
“风暴来了。”杰克逊的声音依旧平静，但在这死寂中显得格外清晰，“和我们预料的一样。德克找到了手感，杰森（特里）抽风了，而我们的回应……软得像达拉斯超市里隔夜的面包。”
没人说话。只有拜纳姆粗重的喘息声，他第三节在篮下被钱德勒结结实实帽了一个，还在一次防守诺维茨基时赔上了愚蠢的犯规。
“我们怕了？”杰克逊微微提高了音量，“怕被横扫？怕成为历史的注脚？如果怕，现在就可以订回洛杉矶的机票了！”
更衣室里依旧是一片令人难堪的沉默。阿泰斯特烦躁地揉着自己的头发，费舍尔眼神放空地看着地板，奥多姆则是一副“我又搞砸了”的懊恼表情。
陆鸣攥紧了拳头。第三节，他尝试了所有方法。他利用梦幻脚步晃开了钱德勒一次，上篮得手；他拼下了两个前场篮板，补进一个；他甚至在一次协防中，凭借联盟第一的弹跳，几乎摸到了特里那记近乎抛射的弧顶三分球的底部……但不够，远远不够。
就在这时，角落里传来“哐当”一声闷响。是科比，他猛地将脚边的饮料箱踹翻，运动饮料滚了一地。
他一把扯下头上的毛巾，露出了那双布满血丝，却燃烧着骇人火焰的眼睛。他的胸膛剧烈起伏，扫视着更衣室里的每一个人，目光如同冰冷的刀子。
“这就他妈的放弃了吗？！”科比的怒吼如同惊雷，在狭小的空间里炸开，震得所有人耳膜嗡嗡作响。“啊？！说话啊！都他妈哑巴了？！”
他几步走到更衣室中央，手指几乎要点到每个人的鼻子上。
“你！罗恩！你的防守呢？被杰森·特里打爆了很光荣吗？你的肌肉是用来摆设的吗？！”
“你！拉马尔（奥多姆）！清醒点！这是西部决赛！不是他妈的全明星周末表演赛！”
“你！安德鲁！被泰森·钱德勒教训了？你不是自称西部第二中锋吗？拿出点样子来！”
他的目光最后落在陆鸣身上，声音低沉却更加慑人：“还有你，陆鸣。”
陆鸣抬起头，对上科比那几乎要吞噬一切的目光。